1
00:01:03,750 --> 00:01:09,665
[Angelillo canta
'Soy un pobre preso']

2
00:01:21,208 --> 00:01:23,374
- ¿Tienes algo?
- No.

3
00:01:24,125 --> 00:01:24,874
Continúe.

4
00:01:25,708 --> 00:01:29,749
"Se acercó sigilosamente,
tocó un manantial secreto...

5
00:01:30,000 --> 00:01:34,624
...eso estaba en la pared y
Abrieron tres puertas.

6
00:01:34,833 --> 00:01:39,207
Gritó de rabia,
hombres armados invadieron...

7
00:01:39,458 --> 00:01:43,832
...el salón y antes de amartillar
sus pistolas lo capturaron...

8
00:01:44,041 --> 00:01:48,165
...esos minions. 'Si gritas
'Eres hombre muerto', dijo uno..."

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,790
Hola cartero!

10
00:01:59,166 --> 00:02:03,790
- Pon el sello, te pago mañana.
- ¿Por qué no me lo diste antes?

once
00:02:04,416 --> 00:02:06,540
No lo había terminado.

12
00:02:11,708 --> 00:02:16,165
- ¿Algo para la novia o la familia?
- Lo hemos enviado.

13
00:02:18,083 --> 00:02:21,415
- Sargento, es hora de cambiar.
- ¿Cuántos hay esta vez?

14
00:02:21,666 --> 00:02:24,165
- Cinco folletos.
- No tengo.

quince
00:02:24,541 --> 00:02:29,249
- ¿Nombre del batallón?
- Estamos en primera línea.

16
00:02:30,208 --> 00:02:32,249
Esto es lo que es.

17
00:02:34,333 --> 00:02:38,165
Si quieres fumar, ya sabes.
¿Qué hay que hacer?

18
00:02:44,041 --> 00:02:45,499
¡Adiós!

19
00:02:45,791 --> 00:02:47,415
Oye que pongo?

veinte
00:02:47,958 --> 00:02:50,957
¡No lo sé! Tu nombre,
el pueblo...

veintiuno
00:02:54,541 --> 00:02:55,832
¿Tienes una carta?

22
00:02:56,500 --> 00:02:57,790
Hasta luego.

23
00:03:00,041 --> 00:03:02,707
¿Tienes suficiente para el cambio?

24
00:03:06,375 --> 00:03:07,832
¿Quién va ganando?

25
00:03:12,541 --> 00:03:15,457
que bien vives
máquina, ¿eh?

26
00:03:15,708 --> 00:03:16,915
Hasta luego.

27
00:03:17,708 --> 00:03:20,499
- ¿Tienes cambio?
- Sólo tengo tres.

28
00:03:20,583 --> 00:03:22,957
Vas a fumar muy poco.

29
00:03:23,208 --> 00:03:25,332
- ¡Oye, Valentín!
- ¿Eso?

30
00:03:25,541 --> 00:03:28,874
- ¿Y el mío?
- ¡Para la próxima semana!

31
00:03:30,916 --> 00:03:35,790
- ¿Tienes folletos para cambiar?
- No lo he recibido en meses.

32
00:03:36,500 --> 00:03:39,582
porque la novia tiene
olvidado, se ha ido con otro.

33
00:03:39,958 --> 00:03:42,249
¡Ramón, despierta!

3. 4
00:03:47,750 --> 00:03:49,790
Entonces paso por allí.

35
00:04:16,875 --> 00:04:18,249
¡Hola Valentín!

36
00:04:20,500 --> 00:04:23,332
¿Has abierto una lata con esto?

37
00:04:23,958 --> 00:04:27,624
¡Te dije que este es el ascenso!
Y también has comido...

38
00:04:27,708 --> 00:04:31,124
...la única lata de sardinas
Que quedarse. ¡Mierda!

39
00:04:32,083 --> 00:04:34,457
Traigo los folletos.

40
00:04:34,708 --> 00:04:36,082
Ponte los pantalones.

41
00:04:36,333 --> 00:04:37,624
¿Y tú?

42
00:04:37,875 --> 00:04:39,415
¡Callarse la boca!

43
00:04:40,208 --> 00:04:43,624
[Oradores] "¡Hola chicos!
¡Quítate esa música, maldita sea!"

44
00:04:43,916 --> 00:04:47,582
Yo también estoy harta.
Sube y diles que se callen.

Cuatro. cinco
00:04:48,500 --> 00:04:52,707
[Ponentes] "Atención, España
de Franco quiere invitarte...

46
00:04:53,583 --> 00:04:58,124
...a una fiesta. El va a hablar contigo
un pregonero."

47
00:04:59,250 --> 00:05:00,624
¡La madre que parió!

48
00:05:00,833 --> 00:05:01,874
¿Toco la corneta?

49
00:05:02,041 --> 00:05:03,665
¡El de tu padre!

cincuenta
00:05:03,875 --> 00:05:04,832
¡Y muy fuerte!

51
00:05:05,083 --> 00:05:06,790
[¡TÚUUUUUU!]

52
00:05:08,750 --> 00:05:13,207
"Por orden del alcalde,
Se da a conocer..."

53
00:05:14,166 --> 00:05:15,624
¡Es el tío Cagurrio!

54
00:05:15,875 --> 00:05:17,499
¡Escuchemos!

55
00:05:17,791 --> 00:05:21,582
"...la Virgen de la Asunción,
patrono de este pueblo..."

56
00:05:21,833 --> 00:05:23,790
¡Son las vacaciones!

57
00:05:24,041 --> 00:05:25,499
Allí. Aquí no.

58
00:05:25,708 --> 00:05:31,040
"Las fiestas comenzarán a las 6
la mañana. El encierro...

59
00:05:32,291 --> 00:05:36,082
...las tropas lo ejecutarán,
por falta de camareros."

60
00:05:36,958 --> 00:05:38,999
¡Por supuesto que están en la cárcel!

61
00:05:39,250 --> 00:05:42,999
"A las 10, procesión y misa
Alcalde, con sermón del capellán...

62
00:05:43,916 --> 00:05:47,624
...castrense, Padre Peñuelas."

63
00:05:48,416 --> 00:05:49,332
¡Algunas baterías geniales!

64
00:05:49,958 --> 00:05:50,707
¡Déjame escuchar!

65
00:05:51,416 --> 00:05:56,374
"A la 1, gran banquete cívico-
militar, con el siguiente menú:...

66
00:05:57,083 --> 00:05:59,915
...Entremeses a base de jamón
montañés..."

67
00:06:00,666 --> 00:06:02,790
- ¡Bien por el jamón!
- ¡Jamón serrano!

68
00:06:03,583 --> 00:06:05,707
"...chorizo de Pamplona y
mortadela..."

69
00:06:06,500 --> 00:06:08,290
Nada, embutidos, nada.

70
00:06:09,416 --> 00:06:10,874
Y nosotros comiendo mierda.

71
00:06:11,500 --> 00:06:13,540
Lo dicen para desmoralizarnos.

72
00:06:13,666 --> 00:06:17,874
"...los corderos fueron donados
el terrateniente patriota...

73
00:06:18,458 --> 00:06:19,999
...Sr. Marqués de Navacruz."

74
00:06:21,041 --> 00:06:24,457
¿Lo vas a creer?
¡Es todo propaganda!

75
00:06:25,291 --> 00:06:28,207
¿Nos iban a dar la fecha y la hora?
de una concentración de tropas?

76
00:06:28,416 --> 00:06:31,332
Sería como ponernos
un bombardeo.

77
00:06:31,541 --> 00:06:34,207
¡No creas nada!

78
00:06:34,375 --> 00:06:38,749
¡Lo cual es verdad, mi brigada!
¡He trabajado con el Marqués!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,290
¡Es muy bueno!

80
00:06:42,000 --> 00:06:46,915
Todo esto es de él
¡Tiene corderos en abundancia!

81
00:06:49,041 --> 00:06:51,874
"El que os habla ahora es el
Capitán Perucha.

82
00:06:52,583 --> 00:06:55,582
Ya lo has oído, España.
El nacional goza de buena salud.

83
00:06:56,375 --> 00:06:59,457
Todo es excelente aquí
incluido el rancho."

84
00:07:00,333 --> 00:07:02,290
Oye, ¿dónde está el técnico?

85
00:07:02,458 --> 00:07:03,290
No lo sé.

86
00:07:03,500 --> 00:07:08,832
¡Nadie sabe nada!
Oye, ¿dónde está el altavoz?

87
00:07:09,125 --> 00:07:10,415
En el botiquín.

88
00:07:16,625 --> 00:07:19,707
¡Oye, llama al técnico!

89
00:07:21,208 --> 00:07:22,832
¡La madre que lo parió!

90
00:07:24,333 --> 00:07:28,082
¡Vamos, es por hoy!
¡Tienes que estar en tu lugar!

91
00:07:28,333 --> 00:07:30,040
Me dolía el estómago.

92
00:07:30,291 --> 00:07:32,540
¡Dime dónde se habla!

93
00:07:34,000 --> 00:07:34,749
Ahora puedes.

94
00:07:36,625 --> 00:07:37,624
¡Un momento!

95
00:07:38,541 --> 00:07:39,749
¡Cállate un momento!

96
00:07:40,458 --> 00:07:42,332
¡Estoy hablando!

97
00:07:42,875 --> 00:07:43,999
¡CALLATE, JODIDOS!

98
00:07:44,583 --> 00:07:45,874
No grites tanto.

99
00:07:46,250 --> 00:07:48,999
"Permanezco en silencio, pero se solicita
con la educación."

100
00:07:49,208 --> 00:07:52,874
"O deja de joder
con tu fiesta...

101
00:07:53,333 --> 00:07:57,790
...o no habrá intercambio,
y liarás los cigarrillos...

102
00:07:58,000 --> 00:08:02,457
...con papel para limpiarte el culo.
Y el que avisa no es traidor...

103
00:08:02,666 --> 00:08:05,499
Corto.
Corto. ¿Pero dónde estás?

104
00:08:06,041 --> 00:08:06,790
¡Corto!

105
00:08:08,250 --> 00:08:10,040
¿Qué es el intercambio?

106
00:08:10,958 --> 00:08:11,790
Eres nuevo, ¿verdad?

107
00:08:13,375 --> 00:08:17,249
Tienen tabaco, pero no papel.
fumar y nosotros al revés.

108
00:08:18,166 --> 00:08:21,874
Cambiamos una cosa por otra,
y por eso todos fumamos.

109
00:08:22,750 --> 00:08:23,749
Eso está prohibido.

110
00:08:25,750 --> 00:08:27,040
¿Quieres conservar tu cabello?

111
00:08:36,875 --> 00:08:37,540
<i>¿Ya?</i>

112
00:08:39,166 --> 00:08:39,749
¡Ya!

113
00:08:53,125 --> 00:08:55,707
Oye, ¿hay alguno de Socuéllamos?

114
00:08:56,833 --> 00:08:59,665
vas a engordar
como cerdos!

115
00:09:00,416 --> 00:09:03,415
Oye, ¿de dónde sacaste?
¿el pregonero del pueblo?

116
00:09:04,208 --> 00:09:06,624
Nos contarás el sermón,
"beaturros"!

117
00:09:07,208 --> 00:09:09,165
Si tienes putas, ¡pásalas!

118
00:09:09,875 --> 00:09:10,707
¡ESO, ESO!

119
00:09:15,958 --> 00:09:18,707
Quítate la bufanda.
Y abotona tu camisa.

120
00:09:19,375 --> 00:09:23,999
Te dejo venir porque es una fiesta, pero
No des confianza al enemigo.

121
00:09:24,666 --> 00:09:28,374
solo me enviare un beso
novia. La pobre se emocionará.

122
00:09:28,625 --> 00:09:32,582
Bueno, pero no es broma.
Y sobre todo marcialidad.

123
00:09:38,000 --> 00:09:38,874
Mi brigada...

124
00:09:39,166 --> 00:09:40,624
¿Cómo estás, Agapito?

125
00:09:41,541 --> 00:09:42,707
¡Joder, qué calor!

126
00:09:42,958 --> 00:09:47,332
Sí. Vamos, cuenta los libros.
nosotros las cajas.

127
00:09:48,666 --> 00:09:49,332
Venir.

128
00:09:53,125 --> 00:09:54,915
Oye... ¡Ahí van 5!

129
00:09:55,875 --> 00:10:00,082
Oye, mi novia está en Perales y
¿Cómo harás la fiesta...?

130
00:10:00,291 --> 00:10:04,665
Tú ya lo sabes y nosotros ya lo sabemos.
No nos han dicho nada.

131
00:10:04,916 --> 00:10:07,040
¡quince! "Servicio de escucha".

132
00:10:07,666 --> 00:10:11,957
Renuncia a tu novia
Mañana tenemos baile...

133
00:10:12,208 --> 00:10:14,790
...y seguro que te lo quitamos.

134
00:10:15,000 --> 00:10:16,957
¿Hay baile? ¡veinte!

135
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
Sí. "Vamos a conseguir
las botas"!

136
00:10:20,541 --> 00:10:22,707
Será con tu puta madre,
mi novia es muy honesta!

137
00:10:22,958 --> 00:10:24,832
¡Dije sin confianza!

138
00:10:25,500 --> 00:10:26,790
Lo siento.

139
00:10:27,208 --> 00:10:28,499
Y 30.

140
00:10:29,375 --> 00:10:33,999
Oye, entonces... Espera,
podemos hacer una cosa.

141
00:10:34,416 --> 00:10:35,624
Hay 30, ¿verdad?

142
00:10:37,291 --> 00:10:41,249
- Mi sargento, ¿da su permiso?
- ¿Lo que está sucediendo?

143
00:10:41,916 --> 00:10:44,082
Verás, este chico...

144
00:10:44,916 --> 00:10:49,832
...tiene una novia en nuestra zona,
y como es mi familia...

145
00:10:50,208 --> 00:10:52,624
- ...en Ulldecona...
- Sigue, sigue.

146
00:10:53,125 --> 00:10:57,165
...podríamos cambiar,
como el papel y el tabaco.

147
00:10:57,833 --> 00:11:01,957
Él fue contigo, yo con él.
brigada roja y todos felices.

148
00:11:04,166 --> 00:11:05,249
¡FIRME!

149
00:11:05,416 --> 00:11:07,457
Dale dos galletas, hombre.

150
00:11:08,000 --> 00:11:11,332
¡La guerra no es una broma!
Hay dos Españas...

151
00:11:11,541 --> 00:11:12,540
...¡los nuestros y los de ellos!

152
00:11:13,833 --> 00:11:17,874
Pero como ambos somos soldados,
Pensé que no lo hicimos...

153
00:11:18,083 --> 00:11:22,124
- ...dañar a cualquiera.
- ¡Toma eso y vete!

154
00:11:24,250 --> 00:11:28,374
¿Pero lo has oído?
Ya no hay patriotismo...

155
00:11:28,583 --> 00:11:33,582
...ni espíritu militar. no se puede hacer
¡Haz la guerra con estos tipos!

156
00:11:33,833 --> 00:11:37,790
Como en este frente ha pasado mucho tiempo
que no disparemos... bueno...

157
00:11:38,000 --> 00:11:41,957
¡Eso es! Y sin una buena pelea
no podemos ascender...

158
00:11:42,166 --> 00:11:44,207
...por méritos de guerra.

159
00:11:44,583 --> 00:11:47,832
Tienes razón. adelante,
Teníamos 9, ¿verdad?

160
00:11:48,375 --> 00:11:49,207
once.

161
00:11:49,416 --> 00:11:49,999
9.

162
00:11:50,208 --> 00:11:52,082
Sólo queda pan de higos.

163
00:11:52,208 --> 00:11:57,540
¿Eso es todo? Mira, el pan de higos...
Hasta la próxima, Agapito.

164
00:11:58,125 --> 00:12:00,582
Adiós Castro. ¡Oye, vámonos!

165
00:12:01,083 --> 00:12:04,165
Llevar. ¿Le has enviado un beso?

166
00:12:04,875 --> 00:12:07,624
Tuvo que pasarme a mí
¡La madre que la parió!

167
00:12:08,958 --> 00:12:10,749
¡Definitivamente irá al baile!

168
00:12:12,916 --> 00:12:13,665
¿Qué baile?

169
00:12:14,541 --> 00:12:17,540
Uno que ellos han organizado.
Con las ganas de un hombre...

170
00:12:18,291 --> 00:12:20,874
...lo que tendrán las niñas y mujeres
deseo de una mujer que tiene...

171
00:12:21,500 --> 00:12:24,332
...la tropa...!
¡Será una Babilonia!

172
00:12:25,541 --> 00:12:30,332
En las trincheras no digas nada
sobre el baile, ¿eh?

173
00:12:31,416 --> 00:12:33,040
Lo dije por mi novia.

174
00:12:33,166 --> 00:12:37,374
Sí, pero si sabes sobre el baile,
Mis tropas se están poniendo cachondas...

175
00:12:38,250 --> 00:12:40,624
...y se pasan al enemigo. ¡Ir!

176
00:12:42,291 --> 00:12:45,790
[Oradores] "Aquí está la voz del
frente de la España nacional.

177
00:12:46,625 --> 00:12:49,832
¿Vas a escuchar la banda?
que mañana tocará en el baile...

178
00:12:49,916 --> 00:12:54,207
...de la fiesta de la Asunción.
Van a interpretar el vals:...

179
00:12:54,583 --> 00:12:56,999
"Suspiros austrohúngaros".

180
00:12:57,208 --> 00:13:00,457
¡Serán unos bastardos!
¡Ya la hemos cagado!

181
00:13:01,958 --> 00:13:02,874
¡Vamos!

182
00:13:08,958 --> 00:13:11,790
¡Desmoralizado!, ¿eh?
¡La toalla!

183
00:13:12,625 --> 00:13:16,124
¡Voy a afeitaros la cabeza!

184
00:13:17,041 --> 00:13:19,082
Eso sería peor, mi teniente.

185
00:13:19,791 --> 00:13:22,540
tengo ganas de dar la
cortapelos.

186
00:13:22,750 --> 00:13:26,874
Tengo un plan. Mira,
Además del baile, el enemigo...

187
00:13:27,125 --> 00:13:30,749
...va a celebrar una corrida de toros,
es decir, tienen un toro.

188
00:13:31,000 --> 00:13:34,832
Mi plan es cruzar las líneas
y quitarle el toro.

189
00:13:35,083 --> 00:13:37,540
Guisamos el toro con patatas
para las tropas...

190
00:13:37,791 --> 00:13:40,957
Arruinamos la fiesta y subimos
la moralidad nuestra.

191
00:13:41,166 --> 00:13:44,082
Eso es. La base de todo es
este chico. Venir.

192
00:13:44,333 --> 00:13:45,165
Mucho pelo.

193
00:13:45,416 --> 00:13:50,457
Es de Perales, tiene todas las
información. Explíquele al teniente.

194
00:13:50,958 --> 00:13:55,165
Tienes que ir y caminar de regreso,
Son más de 15 km.

195
00:13:55,333 --> 00:13:56,957
Vayamos al mapa.

196
00:13:59,958 --> 00:14:02,790
¿Cómo podemos conseguir
el toro?

197
00:14:03,250 --> 00:14:05,290
Explícale lo del corral.

198
00:14:05,500 --> 00:14:09,707
Hasta el encierro, el toro estará
en el corral de Las Sorianas.

199
00:14:10,250 --> 00:14:13,999
Punto A: El confinamiento será
primera hora de la mañana...

200
00:14:14,250 --> 00:14:17,749
...para que pase el toro
la noche en aquel corral.

201
00:14:18,000 --> 00:14:22,124
Punto B: El corral está en el
Afueras de la ciudad...

202
00:14:22,375 --> 00:14:25,707
...y eso nos beneficia. mariano,
Dinos dónde está el corral.

203
00:14:26,166 --> 00:14:28,457
En el mapa no lo sé...

204
00:14:29,166 --> 00:14:29,999
¿Como?

205
00:14:30,208 --> 00:14:31,665
¿Por dónde sale el sol?

206
00:14:31,875 --> 00:14:34,874
¿Qué tiene que ver el sol con esto?
El pueblo está aquí...

207
00:14:35,791 --> 00:14:37,832
...¿qué es esto?

208
00:14:38,750 --> 00:14:43,040
El río, y este es el... no...
¿Dónde diablos está el topógrafo?

209
00:14:43,833 --> 00:14:48,040
No es necesario el topógrafo.
Mira, aquí sale el sol.

210
00:14:48,250 --> 00:14:50,207
¡Y toca el sol!

211
00:14:50,541 --> 00:14:54,499
Estas son las edades, esta es la
río y este es el corral.

212
00:14:55,125 --> 00:14:59,082
Espera un momento, aquí dice:
Molino Zoz.

213
00:14:59,958 --> 00:15:03,374
¡Un momento!
El confinamiento tiene que subir...

214
00:15:03,750 --> 00:15:06,124
...de esta manera, ¿verdad?

215
00:15:07,041 --> 00:15:10,374
¡Claro! es lo que llamamos
La colina del burro.

216
00:15:10,833 --> 00:15:11,665
¡Sí!

217
00:15:12,333 --> 00:15:14,040
¡Este plan es increíble!

218
00:15:14,916 --> 00:15:18,707
El corral está por aquí, el
toro y sube aquí...

219
00:15:18,958 --> 00:15:20,915
...al palenque.

220
00:15:21,583 --> 00:15:24,749
No habías dicho eso antes.

221
00:15:25,000 --> 00:15:26,374
Es donde se celebran las corridas de toros.

222
00:15:27,166 --> 00:15:31,040
¡Esa es otra cosa! No, no...
Punto C:...

223
00:15:31,791 --> 00:15:35,415
...del corral al pueblo
Son 2 km no?

224
00:15:35,625 --> 00:15:36,374
Sí.

225
00:15:37,041 --> 00:15:40,374
Podemos estar en el corral por
la noche, mata al toro...

226
00:15:40,708 --> 00:15:43,624
...desmembrarlo...sin
nadie se entera.

227
00:15:44,250 --> 00:15:47,499
¿Y ese toro no está vigilado?

228
00:15:48,166 --> 00:15:50,499
¡Lo tienen encerrado!

229
00:15:50,750 --> 00:15:51,332
Claro.

230
00:15:53,416 --> 00:15:56,582
¡Sotera! Que se formen las tropas.

231
00:15:58,041 --> 00:16:01,832
Es decir, ya tenemos el toro.
desmembrado.

232
00:16:02,750 --> 00:16:08,665
Según él, los toros que llevan
Pesan 150 kg. en canal.

233
00:16:10,833 --> 00:16:11,832
Punto C:...

2. 3. 4
00:16:12,500 --> 00:16:15,665
No, ese punto ya se ha dicho.

235
00:16:16,291 --> 00:16:17,124
¿Qué estás diciendo?

236
00:16:17,375 --> 00:16:20,790
Ahora viene la "CH" o la "D".
A, B, C...

237
00:16:21,333 --> 00:16:22,207
Está bien, está bien.

238
00:16:23,000 --> 00:16:27,207
El transporte lo realizan los cuatro.
personas que realizan la expedición.

239
00:16:27,458 --> 00:16:30,540
Y cargan unos 50 kgs. cada.

240
00:16:30,833 --> 00:16:31,707
50 kilogramos?

241
00:16:35,125 --> 00:16:37,790
¿Es soportable o no?

242
00:16:38,000 --> 00:16:38,749
Sí.

243
00:16:39,500 --> 00:16:44,749
¡Es soportable! soy el jefe de
La expedición, Mariano es el guía.

244
00:16:45,000 --> 00:16:46,624
¿Y éste con cara de cura?

245
00:16:46,875 --> 00:16:47,832
Él es un sacerdote.

246
00:16:48,208 --> 00:16:50,790
Rebotado, no he cantado misa.

247
00:16:51,041 --> 00:16:52,999
Él conoce todas las tonterías fascistas.

248
00:16:53,208 --> 00:16:54,040
Y los himnos.

249
00:16:54,291 --> 00:16:56,582
Puede ayudarnos.

250
00:16:58,375 --> 00:17:02,832
Nos ponemos esto y rezamos un
Maldito rosario.

251
00:17:03,291 --> 00:17:05,499
Demostrárselo.

252
00:17:06,208 --> 00:17:09,790
Sólo necesitamos un matador,
y dos chicos fuertes...

253
00:17:10,000 --> 00:17:13,874
...para llevar la carne. ¿Qué haces?
¿Parece, mi teniente?

254
00:17:16,291 --> 00:17:18,707
¡Soteras! ¿Has formado el
¿tropa?

255
00:17:19,416 --> 00:17:21,207
Sí, mi teniente.

256
00:17:25,333 --> 00:17:26,249
Armas.

257
00:17:26,916 --> 00:17:28,624
Una pistola con silenciador.

258
00:17:29,375 --> 00:17:31,499
¿Crees que esto es Chicago?

259
00:17:31,750 --> 00:17:34,832
Para matar al toro. con rifles
No podían llevar la carne.

260
00:17:35,083 --> 00:17:35,999
Bombas manuales.

261
00:17:36,916 --> 00:17:39,665
Se trata de no hacer ruido.

262
00:17:45,375 --> 00:17:48,207
Si hay un matadero
para dar un paso adelante.

263
00:17:48,625 --> 00:17:51,790
- ¿Goyo es un matador?
- No, ese hacía salchichas.

264
00:17:52,208 --> 00:17:55,124
¿No hay mataderos?
¡O un carnicero, maldita sea!

265
00:17:57,666 --> 00:18:02,290
Tú, el disector. No te escondas,
¡Bastardo, o te corto el pelo!

266
00:18:05,208 --> 00:18:07,957
Teniente, un disector...

267
00:18:08,750 --> 00:18:10,290
Éste analiza lo que sea.

268
00:18:11,083 --> 00:18:14,582
Pero se trata de desmembrar,
no diseccionar.

269
00:18:14,875 --> 00:18:18,915
Sé lo que estoy haciendo.
¿A qué hora vas a salir?

270
00:18:19,041 --> 00:18:24,707
A las 11 de la noche, a esa hora
Hasta los centinelas duermen.

271
00:18:25,791 --> 00:18:30,082
El sol sale a las 5:21, entonces
tenemos seis horas...

272
00:18:30,291 --> 00:18:34,249
...para que podamos estar de acuerdo
atrás, con la carne...

273
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
...Al anochecer.

274
00:18:38,750 --> 00:18:40,707
- Las lentejas nos van a joder.
- Sí.

275
00:18:40,916 --> 00:18:42,790
¡Callarse la boca! ¡Arkansas!

276
00:18:44,708 --> 00:18:45,665
Descansar.

277
00:18:47,333 --> 00:18:50,499
Querías esconderte, ¿eh?
¡PIE DE SEÑAL!

278
00:18:52,166 --> 00:18:53,874
¿Te atreves con un toro?

279
00:18:54,583 --> 00:18:56,540
¿Cabeza o entera?

280
00:18:56,666 --> 00:18:57,832
En principio entero.

281
00:18:58,000 --> 00:19:01,499
¿Eres capaz de cortar un toro?

282
00:19:02,291 --> 00:19:05,290
Puedo "diseccionar" un toro.

283
00:19:06,041 --> 00:19:08,457
¿Qué le pasa a tu frenillo?

284
00:19:08,708 --> 00:19:10,165
Nada. Es francés.

285
00:19:10,833 --> 00:19:13,665
¡Ah! Entonces puede que valga la pena, sí.

286
00:19:13,875 --> 00:19:15,749
Mi teniente, ¿puedo?

287
00:19:16,000 --> 00:19:16,665
Sí.

288
00:19:18,166 --> 00:19:20,290
¿Se debe matar un toro?

289
00:19:20,500 --> 00:19:21,624
¡Sí!

290
00:19:21,875 --> 00:19:22,457
¡I!

291
00:19:22,708 --> 00:19:24,415
¡Habiéndolo dicho antes!

292
00:19:24,625 --> 00:19:26,332
Soy torero.

293
00:19:26,708 --> 00:19:30,499
Sí, lo había olvidado.
Eso es todo. Esto...

294
00:19:31,291 --> 00:19:35,332
...sin armas, sin silenciador,
ni leche. Loco.

295
00:19:35,583 --> 00:19:37,624
¿Sabes cómo volverte loco?

296
00:19:38,416 --> 00:19:40,582
Tú. ¿Has visto a Vicente Barrera?

297
00:19:42,125 --> 00:19:43,249
¡OOOOOOL!

298
00:19:44,166 --> 00:19:45,082
Este.

299
00:19:46,000 --> 00:19:48,457
No. El disector.
Éste me huele mal.

300
00:19:48,750 --> 00:19:52,165
¡No me importa! Romper filas.
Rupérez, ven aquí.

301
00:19:52,833 --> 00:19:56,249
Búscame Palomero,
Y no te pierdas, ¿verdad?

302
00:19:57,541 --> 00:20:00,457
¡Benito, guárdame el rancho!

303
00:20:03,083 --> 00:20:04,707
Necesito otro voluntario.

304
00:20:04,875 --> 00:20:09,332
Necesitas un par de pelotas.
mío. Yo me hago cargo.

305
00:20:11,541 --> 00:20:15,374
¿Cómo vas a mandar?
¡Es un aficionado!

306
00:20:15,625 --> 00:20:16,999
¿No es teniente?

307
00:20:17,250 --> 00:20:19,374
Él es peluquero.

308
00:20:19,625 --> 00:20:21,832
¡Vamos a por el toro!

309
00:20:22,125 --> 00:20:26,332
Mira, lo del torero me parece
bueno, pero el comando...

310
00:20:26,958 --> 00:20:30,374
¡Yo estoy a cargo!
Necesitas una cabeza aquí.

311
00:20:30,625 --> 00:20:34,665
Palomero, ven aquí.
Toma... sacerdote, ¿dónde estás?

312
00:20:34,875 --> 00:20:38,624
Ve a Navares,
al campo de prisioneros.

313
00:20:38,958 --> 00:20:42,290
Vas a Calaceite, ¿verdad?
Llévale esto a Navares.

314
00:20:42,708 --> 00:20:47,332
¡Esa es una orden! escucha, pregunta
por el teniente Trujillo...

315
00:20:47,500 --> 00:20:51,707
...dile que estás de mi lado y que
te doy cascos y uniformes...

316
00:20:51,958 --> 00:20:54,540
...fascistas para seis hombres.

317
00:20:54,750 --> 00:20:56,707
Navares está a 40 km.

318
00:20:56,958 --> 00:20:58,665
¡Entonces vete, maldita sea!

319
00:20:58,916 --> 00:21:00,790
¿Y si no nos dan uniformes?

320
00:21:01,041 --> 00:21:05,082
¡Tú los pintas! te quiero aquí
antes del anochecer.

321
00:21:05,166 --> 00:21:08,165
Si no, se te caerá el pelo.

322
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
lima...

323
00:21:15,666 --> 00:21:20,665
...ir a la oficina del alcalde, hablar con
La Piporra, y darte...

324
00:21:20,750 --> 00:21:24,415
...lo que es necesario para ponerte en marcha
al toro, ¿vale?

325
00:21:37,208 --> 00:21:39,165
[Habla en ruso]

326
00:21:40,583 --> 00:21:42,624
¿El taller? Allí.

327
00:21:44,625 --> 00:21:47,457
[Habla en ruso]

328
00:21:48,875 --> 00:21:50,499
¿Quieres gasolina?

329
00:21:50,833 --> 00:21:54,332
Espere un momento, mi teniente,
Sé lo que quieren.

330
00:21:54,416 --> 00:21:56,665
Ustedes quieren follar, ¿verdad?

331
00:21:57,083 --> 00:22:00,165
¡Nos ha "jodido"!, y yo, y este,
y todos.

332
00:22:00,375 --> 00:22:04,249
Nada de esto aquí. O esto,
o la Piporra.

333
00:22:04,416 --> 00:22:05,499
¿Piporra?

334
00:22:09,791 --> 00:22:15,040
[tararea una canción]

335
00:22:15,875 --> 00:22:19,207
- Piporra, trae vino.
- No poder.

336
00:22:19,583 --> 00:22:22,999
Estoy sirviendo al país.
Servicio secreto.

337
00:22:25,291 --> 00:22:27,665
¡Se acabó! ¡Mi teniente!

338
00:22:28,083 --> 00:22:32,790
Si estuviera teñido
escarlata y dorado, quedaría divino.

339
00:22:33,208 --> 00:22:37,582
Mi teniente. Mi te...
Oh, qué desafiante viene.

340
00:22:38,291 --> 00:22:42,082
Y que hermoso corazón.
Mira, ya tenemos algo en común.

341
00:22:42,333 --> 00:22:44,665
es por un caso de
emergencia, maldita sea!

342
00:22:44,916 --> 00:22:49,457
¿Una capa? trastornar
necesitas una muleta.

343
00:22:49,666 --> 00:22:54,207
¡Mira qué bien! una muleta
Con su bastón y todo, ¿no?

344
00:22:54,458 --> 00:22:57,290
Toma el álamo que nos vamos.

3. 4. 5
00:22:57,541 --> 00:23:00,374
¿Podrías coger un par de pantalones?
¡tu talla!, ¿verdad?

346
00:23:00,625 --> 00:23:02,499
Sé lo que estoy haciendo.

347
00:23:02,708 --> 00:23:05,207
Mi teniente, ¿me visto de mujer?

348
00:23:05,458 --> 00:23:07,582
¿Viene el maricón también?

349
00:23:07,791 --> 00:23:08,374
Sí.

350
00:23:08,625 --> 00:23:11,707
¡Durruti debería haberlos matado a todos!

351
00:23:11,958 --> 00:23:15,457
¡Era un bárbaro! Pon el
saras en un camion...

352
00:23:15,708 --> 00:23:19,749
...con las putas y mandarlas a la
trasero...! ¡Un salvaje!

353
00:23:19,958 --> 00:23:24,499
Tú y las putas causan
¡Más bajo que el enemigo!

354
00:23:25,333 --> 00:23:26,540
¡En curso!

355
00:23:26,958 --> 00:23:31,249
¿Qué estás esperando?
¿Tienes el mapa? Sigamos adelante.

356
00:23:31,916 --> 00:23:33,457
¡Esto huele a fascista!

357
00:23:33,666 --> 00:23:34,665
Y esto está muerto.

358
00:23:35,208 --> 00:23:36,374
¡Maravilloso!

359
00:23:36,541 --> 00:23:39,624
¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí!

360
00:23:42,458 --> 00:23:46,124
Mi teniente, ¿cree usted que esto
¿es una fiesta?

361
00:23:47,000 --> 00:23:49,874
Es una acción militar y no
¡Dejo que se cuestione!

362
00:23:49,958 --> 00:23:52,874
Lo importante es que esto puede
con nosotros. Mariano, ven.

363
00:23:54,416 --> 00:23:56,457
Mi brigada, ¿llevamos cascos?

364
00:23:57,125 --> 00:24:00,665
Teniente mío, ¿tiene usted la caridad?
para decirme donde me siento?

365
00:24:01,250 --> 00:24:03,124
¡En la rueda! ¡Vamos!

366
00:24:03,916 --> 00:24:04,999
¡Adelante!

367
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
¡Detener! ¿Quién va?

368
00:24:24,333 --> 00:24:25,957
Soy el teniente Broseta.

369
00:24:26,208 --> 00:24:27,249
"Lema".

370
00:24:27,541 --> 00:24:30,124
¡Soy el teniente Broseta, carajo!

371
00:24:30,583 --> 00:24:32,707
¿Cuál es la contraseña?

372
00:24:32,916 --> 00:24:33,832
"Búho".

373
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
Ve a dormir.

374
00:24:36,291 --> 00:24:37,915
La guardia termina a las 2.

375
00:24:38,125 --> 00:24:40,332
Ve, es tu noche de suerte.

376
00:24:40,791 --> 00:24:43,124
Y tú, a ver cómo te portas.

377
00:24:43,708 --> 00:24:45,832
Verás como seduzco a un hombre.

378
00:24:46,250 --> 00:24:47,124
¡En curso!

379
00:24:48,750 --> 00:24:52,499
¡Ay, mi peluca! yo soy de esto
guerra al coño!

380
00:24:57,125 --> 00:25:02,165
Soldadooo. ¿No hay allí?
¿Ningún soldado franquista?

381
00:25:03,333 --> 00:25:04,790
¿Quién es?

382
00:25:06,291 --> 00:25:09,832
¡Ay que voz más machista!
¿Has visto que hermosa noche?

383
00:25:11,291 --> 00:25:14,124
El cielo está lleno, lleno de
estrellas.

384
00:25:14,875 --> 00:25:16,332
¿Eres maricón o qué?

385
00:25:18,291 --> 00:25:21,540
¡No con este maricón!
¡No vamos a ninguna parte!

386
00:25:21,791 --> 00:25:25,124
Cruzaremos la línea
mientras te entretiene.

387
00:25:27,708 --> 00:25:32,790
Creí que en esta área
No juraste.

388
00:25:33,583 --> 00:25:37,082
- ¡Somos muy hombres!
- ¿Sí? Muéstrame.

389
00:25:37,333 --> 00:25:42,040
- ¡Me gustan las mujeres!
- ¡Aag! Están llenos de grumos.

390
00:25:42,791 --> 00:25:49,249
Soy un efebo, la boca como una
clavel reventón.

391
00:25:50,166 --> 00:25:53,790
- ¡Eres un maricón!
- ¡Mmm! ¿Yo maricón?

392
00:25:54,666 --> 00:25:59,040
Oye, ¿por qué no vienes conmigo?
¿Y dejas de hacer tonterías?

393
00:26:00,083 --> 00:26:03,749
Ven tú, te quitaré tu
¡maldito maricón!

394
00:26:04,333 --> 00:26:07,082
Que bueno, con lo que yo
¡como la marcha!

395
00:26:07,666 --> 00:26:11,374
¿Me golpearías con el cinturón?
o a mano?

396
00:26:11,833 --> 00:26:14,582
¡Con la hebilla! yo no iba a
¡Ni siquiera conoces a tu madre!

397
00:26:15,416 --> 00:26:18,915
Oye, no te metas con las madres.
Mmm que amor de hombre!

398
00:26:19,833 --> 00:26:23,165
me entregaria a la pasion
contigo, bueno...

399
00:26:23,500 --> 00:26:27,957
...Iría al otro lado, pero...
¡La república es la república!

400
00:26:44,083 --> 00:26:47,499
Aquí hay algo que no está claro.

401
00:26:48,125 --> 00:26:51,040
¿No tomó tres horas?
para llegar al corral?

402
00:26:51,666 --> 00:26:55,374
Son 15 kilómetros, 5 kilómetros. en ese momento,
y salimos a las 12...

403
00:26:56,208 --> 00:27:00,040
Las 3 en punto. Y son las 5 en punto, mira
está amaneciendo.

404
00:27:00,791 --> 00:27:03,874
¿No nos llevará este paleto?
¿A la sede fascista?

405
00:27:04,333 --> 00:27:06,290
¿Hemos perdido?

406
00:27:07,166 --> 00:27:10,749
No. Este terreno pertenece al alcalde,
bueno, del cual fue alcalde.

407
00:27:11,208 --> 00:27:14,707
Y de ahí hasta el final,
Todo pertenece al marqués.

408
00:27:15,500 --> 00:27:19,624
¿Y el corral? he clavado un
Cardo en mi pie y no puedo caminar.

409
00:27:20,375 --> 00:27:26,665
No te vuelves loco con un machete,
pero con un estoque de cruceta.

410
00:27:26,916 --> 00:27:30,790
Oye te quejas mucho
¿Será que tienes miedo?

411
00:27:31,166 --> 00:27:35,124
¡Qué cruz o qué carajo!
¿Dónde está el corral?

412
00:27:35,875 --> 00:27:40,499
Es que... le hemos dado un
rodeo para mayor seguridad.

413
00:27:42,583 --> 00:27:46,540
¡Los almendros han sido destruidos!
mi suegro! Y el manzano que...

414
00:27:47,500 --> 00:27:51,082
...planté con Guadalupe.
¡LA MADRE QUE PARIO!

415
00:27:51,875 --> 00:27:53,999
¡No grites!

416
00:27:54,208 --> 00:27:56,374
Era un manzano con nariz de vaca.

417
00:27:57,000 --> 00:27:58,165
¿Lo que está sucediendo?

418
00:27:58,416 --> 00:28:00,124
¡Éste empezó a gritar!

419
00:28:00,375 --> 00:28:04,165
¡Los almendros! La cosa es...
¡Y los manzanos! ¿Será que todos...?

420
00:28:04,750 --> 00:28:10,415
...¿han caído aquí los proyectiles?
Ninguno para el Marqués, seguro.

421
00:28:10,666 --> 00:28:11,874
¡Tranquilizarse!

422
00:28:12,083 --> 00:28:15,665
¿Y el pozo? han destruido
la piscina!

423
00:28:16,625 --> 00:28:21,249
Y todo esto lo iba a heredar yo.
novia. Y esto vale mucho...

424
00:28:22,000 --> 00:28:25,957
...Mi teniente. Y ha sido el
artillería.

425
00:28:26,208 --> 00:28:27,374
Sí.

426
00:28:28,583 --> 00:28:29,665
Nuestro.

427
00:28:29,916 --> 00:28:31,790
¡Había un puesto enemigo!

428
00:28:32,000 --> 00:28:34,165
¡Mi jardín, hijos de puta!

429
00:28:34,416 --> 00:28:36,457
¡Lo descubrirás!

430
00:28:36,708 --> 00:28:39,707
Déjalo. entender
Para el niño, está confundido.

431
00:28:39,916 --> 00:28:44,290
Este tonto se ha desviado
para ver sus tierras!

432
00:28:44,875 --> 00:28:49,582
Estaba muy emocionado, mi teniente.
Había 50 almendros.

433
00:28:50,250 --> 00:28:52,374
Pélelo, mi teniente.

434
00:28:52,625 --> 00:28:53,915
Tráelo aquí.

435
00:28:54,916 --> 00:28:57,582
Ven ven. Siéntate aquí.

436
00:28:59,083 --> 00:29:01,374
¡A ver si aprendes de una vez por todas!

437
00:29:01,958 --> 00:29:04,624
¡La propiedad es un robo!
¡Cabeza abajo!

438
00:29:05,541 --> 00:29:07,249
¡50 almendros!

439
00:29:10,166 --> 00:29:14,624
Deja las tijeras,
Es casi de día.

440
00:29:16,875 --> 00:29:20,415
¿Durante el día? Mira, esto te ha salvado.

441
00:29:21,375 --> 00:29:24,624
Una pregunta y no me mientas.

442
00:29:25,291 --> 00:29:27,332
¿Cuánto falta para que lleguemos?
al corral?

443
00:29:28,583 --> 00:29:32,457
Bueno... yendo allí...
media hora.

444
00:29:33,666 --> 00:29:37,082
¿A dónde hemos llegado?
¡Te pateó en el...!

445
00:29:38,083 --> 00:29:41,624
A ver, son... 5,
llegamos a las 5:30...

446
00:29:42,500 --> 00:29:43,957
...¿a qué hora es el encierro?

447
00:29:45,041 --> 00:29:45,874
A las 7.

448
00:29:46,666 --> 00:29:48,290
¿Qué hacemos, mi teniente?

449
00:29:48,875 --> 00:29:49,999
Vamos.

450
00:29:50,708 --> 00:29:55,415
Mi teniente, creo que es mejor.
Vuelve atrás, con este machete...

451
00:29:56,166 --> 00:29:59,332
...y sin muleta...
¿Cómo encuadro al toro?

452
00:30:00,166 --> 00:30:02,207
¡Adelante! ¡Adelante!

453
00:30:05,958 --> 00:30:06,874
¡Me cago...!

454
00:30:08,166 --> 00:30:10,832
¡Mira lo que encontré!

455
00:30:11,083 --> 00:30:11,957
¿Eso?

456
00:30:12,208 --> 00:30:13,249
Ajo.

457
00:30:25,458 --> 00:30:29,332
En este cementerio se encuentra
Enterré a mi familia.

458
00:30:29,750 --> 00:30:31,874
El cementerio trae mal aspecto.

459
00:30:32,125 --> 00:30:33,915
Mira, moras.

460
00:30:34,291 --> 00:30:37,040
¡Déjalos, son de entre los muertos!

461
00:30:37,250 --> 00:30:38,874
¡Oye, tengo el pie jodido!

462
00:30:39,083 --> 00:30:40,624
Si me hubiera dejado dirigir...

463
00:30:40,833 --> 00:30:42,290
Yo no piso el cardo, ¿verdad?

464
00:30:42,541 --> 00:30:44,499
Sí. Pero habría traído un botiquín de primeros auxilios.

465
00:30:44,791 --> 00:30:46,415
¿Y la plaza comercial?

466
00:30:46,625 --> 00:30:47,665
¿Eso?

467
00:30:47,916 --> 00:30:50,832
Sin un lugar no puedo lidiar
al toro.

468
00:30:51,083 --> 00:30:53,374
¡Este tipo es un idiota!

469
00:30:53,625 --> 00:30:58,082
No te preocupes, ¿no funcionó?
del maricón?

470
00:30:58,333 --> 00:30:59,790
¿Ves esto?

471
00:31:00,000 --> 00:31:03,165
Dale, pero sin plaza de toros no toreo.

472
00:31:03,375 --> 00:31:07,332
Al poco tiempo Vicente Barrera
y muchas filigranas...

473
00:31:07,541 --> 00:31:08,999
...y cuando las cosas se ponen feas...

474
00:31:09,208 --> 00:31:10,582
¡Adelante, maricón!

475
00:31:13,500 --> 00:31:15,457
Sacerdote, vigila el camino.

476
00:31:16,250 --> 00:31:18,290
Mi teniente, el corral.

477
00:31:19,291 --> 00:31:20,749
¿Estás seguro?

478
00:31:21,875 --> 00:31:25,040
Castro, adelante.
¡Cuidado con esto!

479
00:31:32,708 --> 00:31:34,665
¡Mierda, qué diablos!

480
00:31:36,333 --> 00:31:37,957
Vamos, Limeño.

481
00:31:38,166 --> 00:31:42,957
Yo no la mato.
No es un toro, es una vaca.

482
00:31:43,166 --> 00:31:45,290
¿No importa?

483
00:31:45,458 --> 00:31:49,832
Es de los que se aprovechan en las capeas
de los pueblos, es taurina.

484
00:31:50,083 --> 00:31:53,957
Sólo comienza cuando sabe que
Te va a atrapar.

485
00:31:54,208 --> 00:31:56,665
Ni siquiera puedes darle un pase.

486
00:31:56,916 --> 00:32:00,082
Pero si solo tienes que
¡arrójalo!

487
00:32:00,333 --> 00:32:02,624
¡No! Córtame el pelo.

488
00:32:02,791 --> 00:32:06,790
En primer lugar, no tenía muleta.
luego el machete, luego...

489
00:32:06,875 --> 00:32:10,999
...la plaza comercial y ahora
Es una vaca... ¡Fuera todo el mundo!

490
00:32:11,708 --> 00:32:14,874
O la matas o terminas en un
¡Consejo de Guerra!

491
00:32:19,541 --> 00:32:23,915
¡Vamos, tómala!
¡Vamos, o te mataré a tiros!

492
00:32:24,583 --> 00:32:26,707
Esta vaca es toreada, teniente.

493
00:32:28,000 --> 00:32:30,124
¡Oye, oye, vaca!

494
00:32:31,625 --> 00:32:32,749
¡Eh, eh!

495
00:32:37,291 --> 00:32:38,999
[¡MUUOOOO!]

496
00:32:39,583 --> 00:32:40,415
¿Qué estás haciendo?

497
00:32:41,041 --> 00:32:42,749
¡Es una mierda!

498
00:32:42,875 --> 00:32:44,582
¿Adónde vas?

499
00:32:44,750 --> 00:32:48,332
Estos caminan bien
pero al final somos los chicos...

500
00:32:48,416 --> 00:32:51,749
...de la gente que tenemos
que matar a la vaca.

501
00:32:51,833 --> 00:32:53,540
¿Entramos?

502
00:32:53,791 --> 00:32:56,540
¡Me está mirando a los ojos!

503
00:32:56,833 --> 00:32:58,874
¡La madre que te dio a luz!

504
00:33:03,250 --> 00:33:04,957
Dame el arma.

505
00:33:05,125 --> 00:33:09,290
Si lo tuviera ya lo habría hecho
acusó a ese pollo.

506
00:33:09,375 --> 00:33:10,582
¡Cura, cura!

507
00:33:11,208 --> 00:33:13,249
¿Deberíamos matarla con machetes?

508
00:33:14,166 --> 00:33:15,624
[¡MUUOOOO!]

509
00:33:15,875 --> 00:33:17,499
¿Qué hacemos?

510
00:33:17,750 --> 00:33:18,957
Déjamelo a mí.

511
00:33:20,541 --> 00:33:25,082
¡La capa y el machete!
¡Vamos a matarla!

512
00:33:27,291 --> 00:33:29,957
me cago en la leche
¡Te lo han dado!

513
00:33:31,875 --> 00:33:33,249
[¡MUUOOOO!]

514
00:33:34,791 --> 00:33:37,957
¡Pero tiene "mierda"!
¡Ha sido "una mierda"!

515
00:33:38,541 --> 00:33:41,457
Dame el machete.
Uno la agarra por la cola...

516
00:33:42,291 --> 00:33:46,499
...otro la agarra por la nariz,
y la mato a machetazos.

517
00:33:47,291 --> 00:33:48,332
¡Le!

518
00:33:53,750 --> 00:33:54,749
Cuidadoso.

519
00:34:00,666 --> 00:34:02,040
Cuidadoso.

520
00:34:03,250 --> 00:34:04,707
[¡MUUOOOO!]

521
00:34:11,000 --> 00:34:12,957
Ve para allá.

522
00:34:13,500 --> 00:34:14,499
¡Oye, teniente!

523
00:34:14,916 --> 00:34:16,040
¡Ven aquí!

524
00:34:17,375 --> 00:34:19,832
Mira, para hacer ajo.

525
00:34:20,000 --> 00:34:22,290
¡Deja eso! ¡Ven aquí!

526
00:34:23,291 --> 00:34:24,915
Cuidado, es una tontería.

527
00:34:25,750 --> 00:34:26,665
¡Ahí va! ¡Ahí va!

528
00:34:27,583 --> 00:34:28,665
¡Agarrala por la cola!

529
00:34:34,291 --> 00:34:35,915
¿Dónde está el machete?

530
00:34:36,666 --> 00:34:38,707
¡Sujétala por los cuernos!

531
00:34:39,041 --> 00:34:41,082
¿Y qué crees que hacemos?

532
00:34:43,083 --> 00:34:44,540
[¡MUUOOOO!]

533
00:34:49,166 --> 00:34:52,332
¿Dónde doy?
¡Apártate del camino!

534
00:34:54,583 --> 00:34:56,457
Mariano, ahí no!

535
00:34:58,166 --> 00:34:59,790
¿Dónde está el machete?

536
00:35:00,458 --> 00:35:01,665
¿Qué machete?

537
00:35:04,958 --> 00:35:06,415
[COHETE]

538
00:35:06,708 --> 00:35:07,832
¿Qué es eso?

539
00:35:08,166 --> 00:35:10,332
¡El... el... el encierro!

540
00:35:11,166 --> 00:35:13,915
Entonces, ¿qué podemos hacer ahora?
¡Por la ventana!

541
00:35:17,916 --> 00:35:22,832
Corre, corre, la vaca.
corre mucho!

542
00:35:27,833 --> 00:35:31,874
Esto termina en el pueblo,
¡y en el pueblo me conocen!

543
00:35:39,583 --> 00:35:41,374
¡Escondiéndote ahí!

544
00:35:44,708 --> 00:35:46,999
Nadie nos ve aquí.

545
00:35:51,250 --> 00:35:52,540
¡Él venía por nosotros!

546
00:35:52,750 --> 00:35:53,957
¡Hablaremos!

547
00:35:54,250 --> 00:35:56,499
¿Qué pasa, mi brigada?

548
00:35:57,250 --> 00:36:00,082
La vaca me dio un
corneado!

549
00:36:00,333 --> 00:36:01,499
¿Y te das cuenta ahora?

550
00:36:01,750 --> 00:36:05,874
Ahora no duele
lo malo es después. Déjeme ver.

551
00:36:09,583 --> 00:36:11,790
¡Oh! ¡Me estás lastimando!

552
00:36:12,000 --> 00:36:16,040
Un tiro profundo, deberíamos
hacer el torniquete.

553
00:36:16,250 --> 00:36:17,624
¿El torniquete...?

554
00:36:17,875 --> 00:36:21,832
Sí, no te asustes, a Lebrijano.
le salvó la vida.

555
00:36:22,083 --> 00:36:23,457
¿Qué estás haciendo?

556
00:36:23,666 --> 00:36:25,207
Voy a lavarlo.

557
00:36:25,458 --> 00:36:27,082
¡Quítate eso, maldita sea!

558
00:36:27,291 --> 00:36:32,332
No fue miedo, ¿verdad? yo comí
ciruelas verdes y... hoy cagalera.

559
00:36:33,750 --> 00:36:35,374
¡Lávalo de inmediato!

560
00:36:36,291 --> 00:36:39,124
Mi brigada, deberíamos
dale la inyección.

561
00:36:40,250 --> 00:36:41,540
¿Qué inyección?

562
00:36:42,416 --> 00:36:43,540
El antitetánico.

563
00:36:45,541 --> 00:36:49,207
Por supuesto, el tétanos es mortal.

564
00:36:50,166 --> 00:36:52,999
Lo sabía, por eso quería
llevar el botiquín de primeros auxilios.

565
00:36:53,583 --> 00:36:55,790
¡El mío es peor! ¡Gangrena!

566
00:36:56,541 --> 00:36:58,790
¡Pero me estoy desangrando!

567
00:36:59,958 --> 00:37:03,207
Mi teniente, hágame el
torniquete.

568
00:37:04,083 --> 00:37:05,790
¡Necesitas una banda elástica!

569
00:37:06,541 --> 00:37:07,999
Llévame a la enfermería.

570
00:37:08,625 --> 00:37:11,082
Pero si estamos en la zona
enemigo, maldita sea!

571
00:37:11,708 --> 00:37:14,540
Todo esto por no haber traído
al disecador.

572
00:37:15,916 --> 00:37:17,374
¿Te vas a bañar?

573
00:37:17,833 --> 00:37:23,332
¡Claro! mariano,
¿Estás seguro de que nadie viene aquí?

574
00:37:24,000 --> 00:37:26,749
Si, ahora lo son todos.
en la plaza del pueblo.

575
00:37:27,500 --> 00:37:30,332
Entra, vamos, está bien.
por hemorragia.

576
00:37:30,708 --> 00:37:32,832
¡El agua está sucia!

577
00:37:33,708 --> 00:37:36,207
pero nos hemos bañado
¡siempre aquí!

578
00:37:36,458 --> 00:37:39,290
Vamos a refrescarnos
mi brigada

579
00:37:41,000 --> 00:37:44,624
Mariano, ¿hay un jardín?
¿Dónde podemos conseguir algo?

580
00:37:47,125 --> 00:37:50,624
Sí, está el melonar de la
Tío Ramiro.

581
00:37:51,541 --> 00:37:54,374
Si no ha sido subido por nuestro
artillería, por supuesto.

582
00:37:55,083 --> 00:37:57,374
Podemos conseguir "moraos"
de melones.

583
00:37:58,291 --> 00:37:59,915
[Voces]

584
00:38:00,166 --> 00:38:03,332
Nadie vino aquí, ¿eh?
¡Gilipollas!

585
00:38:04,750 --> 00:38:06,290
¡La madre que me parió!

586
00:38:06,958 --> 00:38:09,249
¿No dijiste que no vendría nadie?

587
00:38:09,500 --> 00:38:11,665
Mariano, esta vez te disparo,
maricón!

588
00:38:12,625 --> 00:38:14,082
¡Esconder!

589
00:38:14,541 --> 00:38:15,624
¿Qué hacemos?

590
00:38:15,833 --> 00:38:16,665
¡Quédate quieto!

591
00:38:17,375 --> 00:38:20,124
- ¡Vamos al agua!
- Hola. ¿Qué le pasa a tu cabello?

592
00:38:20,833 --> 00:38:23,665
¿Recomiendas a tu peluquero?

593
00:38:24,500 --> 00:38:26,124
No... es una promesa.

594
00:38:26,833 --> 00:38:30,457
¡Hola, cómo estás!
¡Ven aquí!

595
00:38:34,291 --> 00:38:36,249
He olvidado los escapularios.

596
00:38:36,500 --> 00:38:38,374
¿Rezamos el rosario?

597
00:38:38,500 --> 00:38:39,582
¡No lo sé!

598
00:38:39,958 --> 00:38:44,415
- ¿Cómo está el agua?
- Genial, gracias a Dios.

599
00:38:44,833 --> 00:38:47,040
¿Sabes qué hora es?
masa?

600
00:38:47,916 --> 00:38:50,915
quedan muchas horas
¡ir a rezar! A las 11.

601
00:38:51,708 --> 00:38:55,582
Tienes que darte prisa para no
extraño el chocolate.

602
00:38:56,208 --> 00:38:57,999
¿De qué empresa eres?

603
00:38:58,708 --> 00:39:00,249
Bueno... ¿Y tú?

604
00:39:00,916 --> 00:39:01,790
El cuarto.

605
00:39:02,458 --> 00:39:03,624
¿Quieres jabón?

606
00:39:03,875 --> 00:39:05,749
¡Aquél! Ese lo quiere.

607
00:39:06,583 --> 00:39:07,707
¡Gracias!

608
00:39:07,958 --> 00:39:10,540
Somos del Tercero.

609
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
¿Conoces a Donato?

610
00:39:12,625 --> 00:39:13,915
¿Qué Donato?

611
00:39:14,166 --> 00:39:17,749
El que dice: "Donato,
¡Ponle bicarbonato de sodio!"

612
00:39:18,000 --> 00:39:20,374
Uno medio bizco.

613
00:39:21,000 --> 00:39:25,457
¡Ah sí, Donato!
Pues no, no ha venido.

614
00:39:26,166 --> 00:39:27,707
¿Bajaste?

615
00:39:28,541 --> 00:39:28,957
Sí.

616
00:39:29,708 --> 00:39:33,124
- Sí, dando un paseo.
- Entonces te subiremos al camión.

617
00:39:33,750 --> 00:39:37,707
No, si no lo hacemos...
Tenemos que ir a la procesión.

618
00:39:38,083 --> 00:39:38,957
¡Si eso!

619
00:39:39,333 --> 00:39:42,499
¡Parece un sacristán!
La procesión, la misa...

620
00:39:42,875 --> 00:39:47,332
Y tenemos que ir al médico.
La vaca me dio una patada.

621
00:39:48,125 --> 00:39:51,540
En el camión tenemos un botiquín de primeros auxilios,
Luego te doy vendas y yodo.

622
00:39:51,916 --> 00:39:54,915
¿Tienes vendas?
No lo olvides, ¿eh?

623
00:39:55,125 --> 00:39:55,624
Gracias.

624
00:40:04,208 --> 00:40:09,457
¿Qué es la vida aquí?
desnudo, sin enemigos ni nada.

625
00:40:11,333 --> 00:40:13,832
Y también nos invitan
desayunar

626
00:40:36,791 --> 00:40:39,457
- Buenos días madre.
- ¿Te has quedado dormido, eh?

627
00:40:40,250 --> 00:40:44,082
- ¿A qué hora viniste anoche?
- Temprano. A las 1.

628
00:40:44,791 --> 00:40:47,082
Deja eso, he calentado agua.

629
00:40:53,166 --> 00:40:55,832
- ¿Dónde has estado?
- Allí.

630
00:40:58,583 --> 00:41:01,665
Toma, te compré jabón.
Del olfato.

631
00:41:02,541 --> 00:41:05,457
- Tienes el perborato ahí.
- Gracias.

632
00:41:06,125 --> 00:41:10,415
Hija, confío en ti, pero anoche...
¿Estabas en las edades?

633
00:41:10,666 --> 00:41:14,790
Ya sabes, entonces "si tengo
visto, no lo recuerdo."

634
00:41:15,166 --> 00:41:18,790
¡No, madre!
Alfredo no va demasiado lejos.

635
00:41:20,708 --> 00:41:22,582
Estoy terminando el uniforme.

636
00:41:23,583 --> 00:41:25,540
les he puesto el cuello
almidón.

637
00:41:26,458 --> 00:41:29,874
No sé si esos cuellos
Hay que ponerles almidón.

638
00:41:33,041 --> 00:41:35,874
¡Señora Bale! No entres en pánico,
Soy mariano.

639
00:41:36,500 --> 00:41:38,749
¡Mariano! ¡Ay, ay! Pero... pero...

640
00:41:39,750 --> 00:41:41,915
No entres en pánico.
Guadalupe!

641
00:41:44,375 --> 00:41:45,457
Guadalupe!

642
00:41:46,875 --> 00:41:50,915
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Estás herido!
Sentarse.

643
00:41:51,125 --> 00:41:54,832
Me han vendado los ojos para que no
Me reconocen en el pueblo.

644
00:41:55,583 --> 00:41:58,915
¡Ay Guadalupe!
¡Casi dos años sin verte!

645
00:41:59,541 --> 00:42:00,415
¿Y esos?

646
00:42:00,916 --> 00:42:03,499
Han venido conmigo.
¡No mires, maldita sea!

647
00:42:04,458 --> 00:42:08,999
Sinvergüenza déjame desnudo
¡frente a extraños!

648
00:42:09,791 --> 00:42:11,415
Déjame explicarte.

649
00:42:11,666 --> 00:42:13,207
Vamos, explícate.

650
00:42:14,000 --> 00:42:15,207
Hemos llegado...

651
00:42:16,083 --> 00:42:17,457
¿Has ido...?

652
00:42:18,083 --> 00:42:21,874
No, venimos a llevarnos.
la novilla

653
00:42:22,208 --> 00:42:23,415
¿Adónde?

654
00:42:23,791 --> 00:42:27,415
¡A nuestras líneas! Para
arruinar el partido de los fascistas.

655
00:42:27,875 --> 00:42:30,874
Y luego comerse la vaca,
porque en nuestra zona...

656
00:42:31,708 --> 00:42:34,457
...tenemos mucha hambre.

657
00:42:34,958 --> 00:42:37,957
Eres un tonto baboso,
como siempre!

658
00:42:38,583 --> 00:42:41,332
¿No te das cuenta?

659
00:42:41,625 --> 00:42:42,915
¿Acerca de?

660
00:42:43,500 --> 00:42:45,290
Pueden dispararte.

661
00:42:46,333 --> 00:42:49,165
No me importa, al menos
Te he visto.

662
00:42:50,416 --> 00:42:53,165
1 año, 10 meses y 2 semanas.

663
00:42:54,250 --> 00:42:55,290
Vamos.

664
00:42:56,083 --> 00:42:56,915
No, Mariano.

665
00:42:57,750 --> 00:42:59,790
Vamos, tu madre no viene.

666
00:43:00,666 --> 00:43:03,124
No, te dije que no.

667
00:43:04,791 --> 00:43:06,499
¡No!

668
00:43:07,125 --> 00:43:10,040
¡Te dije que no!

669
00:43:11,083 --> 00:43:12,374
¿Porque?

670
00:43:13,083 --> 00:43:16,790
Porque el tiempo pasa y
la guerra no ha terminado...

671
00:43:17,875 --> 00:43:20,874
Bueno, ¿por qué voy?
permanecer soltero...

672
00:43:21,083 --> 00:43:23,124
...y todo gracias a ti!

673
00:43:23,583 --> 00:43:26,832
¡Comenzaron la guerra!

674
00:43:27,083 --> 00:43:30,582
Si no hubieras votado en
te fuiste, no te hubieras ido...

675
00:43:30,875 --> 00:43:34,124
...con los rojos y ahora
podríamos casarnos.

676
00:43:34,208 --> 00:43:36,957
Si hija. ha sido un castigo
de Dios.

677
00:43:37,208 --> 00:43:41,499
Y todo por ideas.
Recuerda a tu pobre padre.

678
00:43:41,791 --> 00:43:43,582
¿Le han disparado?

679
00:43:44,166 --> 00:43:48,374
No, se escapó.
No sabemos nada sobre él.

680
00:43:49,250 --> 00:43:53,707
Esos ya me lo han dicho.
¡Toma la vaca...!

681
00:43:54,375 --> 00:43:59,374
Mira, pan, queso y embutidos.
Para ti, ¿eh?

682
00:43:59,750 --> 00:44:03,249
No les des nada. Llevar.

683
00:44:03,583 --> 00:44:04,707
¿De modo que?

684
00:44:05,375 --> 00:44:08,457
Para el paseo. ¿No vas a
Quédate aquí, ¿verdad? Aquí, tabaco.

685
00:44:08,708 --> 00:44:12,457
Ellos, como no tienen familia.
Aquí, déjalos ir.

686
00:44:12,791 --> 00:44:14,749
¿Cómo están mis padres?

687
00:44:15,041 --> 00:44:17,165
Bien. Ayer vi a tu madre.

688
00:44:17,458 --> 00:44:22,082
Puedo quedarme. me gusta
He ido demasiado lejos y ya está.

689
00:44:22,333 --> 00:44:23,457
¿Sí?

690
00:44:23,750 --> 00:44:26,207
¡Este y yo nos vamos a casar!

691
00:44:26,583 --> 00:44:29,332
Sí, dices que has ido demasiado lejos.
y eso es todo, ¿eh?

692
00:44:29,625 --> 00:44:33,499
¡Qué poco sentido tienes!
¿Cree usted que el Sr. Marqués...?

693
00:44:33,791 --> 00:44:37,915
- ...¿se le ha olvidado que usted no votó por él?
- Mariano, mi madre tiene razón.

694
00:44:38,916 --> 00:44:42,082
Lo mejor es que te vayas. Llevar.

695
00:44:43,000 --> 00:44:45,999
Las sábanas que nos dio
tu madre y...

696
00:44:47,500 --> 00:44:51,790
- ...la libreta de ahorros.
- ¿Cómo vas a cruzar el frente?

697
00:44:52,458 --> 00:44:55,290
La tarjeta es dinero nacional.
y no vale la pena.

698
00:44:57,750 --> 00:44:58,832
Dame esto.

699
00:44:59,875 --> 00:45:01,165
Entonces...?

700
00:45:03,916 --> 00:45:06,582
¿No me esperarás?
hasta que termine la guerra?

701
00:45:08,125 --> 00:45:11,874
Esta noche vas a ir a
¡baila!, ¿verdad?

702
00:45:12,708 --> 00:45:13,624
[BOCINA]

703
00:45:14,416 --> 00:45:15,582
- ¡El alférez!
- ¡Alfred!

704
00:45:21,708 --> 00:45:23,582
¡Hola, buenos días!

705
00:45:24,291 --> 00:45:26,790
Ya tiene listo al guerrero.

706
00:45:27,666 --> 00:45:28,415
¿Quién es?

707
00:45:29,208 --> 00:45:33,582
Venir. Un alférez nacional que
Viene a buscar su uniforme.

708
00:45:34,416 --> 00:45:36,290
Se lo he planchado.

709
00:45:36,541 --> 00:45:37,582
¿Porque?

710
00:45:37,833 --> 00:45:42,124
Porque estaba arrugado y porque
Ahora me dedico a planchar.

711
00:45:42,416 --> 00:45:46,457
me has dejado solo
con todo esto!

712
00:45:46,958 --> 00:45:50,124
No comas eso
¡que es para cerdos!

713
00:45:50,708 --> 00:45:52,749
¡Llena mi casa de rojo!

714
00:45:52,958 --> 00:45:54,332
¡Republicanos!

715
00:45:54,625 --> 00:45:56,749
¡Como mi marido idiota!

716
00:45:57,625 --> 00:45:59,582
¿Sientes tu pierna?

717
00:46:00,375 --> 00:46:01,457
Haz el torniquete.

718
00:46:02,125 --> 00:46:04,540
Espera un momento, ya vuelvo.

719
00:46:06,166 --> 00:46:09,582
¡Madre! ¡Madre! Quiere subir.

720
00:46:11,250 --> 00:46:14,165
- Entretenerlo.
- Sí, madre.

721
00:46:14,791 --> 00:46:16,249
Venir.

722
00:46:16,625 --> 00:46:18,749
¿Adonde?

723
00:46:19,000 --> 00:46:22,707
Al aparador. ¡Y cállate!
Síganme.

724
00:46:26,458 --> 00:46:30,582
Se abre. Saca eso. ¡Date prisa, vámonos!

725
00:46:32,125 --> 00:46:36,915
Hay un agujero en la pared.
¡Vamos, si no te disparan!

726
00:46:37,083 --> 00:46:38,790
¿No nos denunciarás?

727
00:46:43,500 --> 00:46:44,415
¡Siiiiiii!

728
00:46:47,500 --> 00:46:49,999
¿No me conoces? ¡Soy Roque!

729
00:46:50,708 --> 00:46:54,999
¡Señor Roca! el es el padre
de mi novia.

730
00:46:55,750 --> 00:46:56,832
Saludos, amigo.

731
00:46:57,625 --> 00:46:59,249
¿No había escapado?

732
00:46:59,875 --> 00:47:01,832
No, estoy aquí desde 1936.

733
00:47:02,500 --> 00:47:04,832
Hola como van las cosas? ¿Cuantos sois?

734
00:47:05,000 --> 00:47:05,749
5.

735
00:47:05,916 --> 00:47:07,957
Anselmo Rodríguez, para servirles.

736
00:47:08,708 --> 00:47:10,499
¿Lo que está sucediendo? No entiendo nada.

737
00:47:10,666 --> 00:47:11,957
Mi suegro.

738
00:47:12,083 --> 00:47:17,332
Oye, ¿sabes hacer un torniquete?
La vaca me dio una patada.

739
00:47:17,666 --> 00:47:19,624
Sentarse.

740
00:47:25,416 --> 00:47:26,374
¡Aaay!

741
00:47:27,250 --> 00:47:29,665
¡Sí! La insignia. ¡Callarse la boca!

742
00:47:37,000 --> 00:47:39,915
Cambio en mi habitación,
Hay un espejo.

743
00:47:40,791 --> 00:47:43,790
- Bien. ¿No vienes?
- No, tengo que prepararme.

744
00:47:44,333 --> 00:47:46,665
Date prisa que llegaremos tarde.

745
00:47:48,041 --> 00:47:51,540
- Sí. Madre, todavía no me he lavado.
- Voy por la colonia.

746
00:47:53,166 --> 00:47:56,707
¿Ha visto? Están involucrados.

747
00:47:58,541 --> 00:48:00,749
¡Me engañó!

748
00:48:01,500 --> 00:48:04,999
¡Dame la jarra!
Perder sangre te da sed.

749
00:48:05,166 --> 00:48:07,374
¡Me engañó!

750
00:48:10,500 --> 00:48:11,957
Vamos, no vas a llegar a misa.

751
00:48:12,166 --> 00:48:13,540
¡La mató!

752
00:48:13,750 --> 00:48:18,124
- ¡Oh, me rompiste la boca!
- ¡Quédate quieto o te golpeo!

753
00:48:18,333 --> 00:48:21,582
- El alférez ya se fue.
- ¡Proxeneta!

754
00:48:22,166 --> 00:48:23,124
¡Tonto!

755
00:48:23,875 --> 00:48:24,915
Dejar salir.

756
00:48:25,750 --> 00:48:28,207
Me cago en la madre que
¡la dio a luz!

757
00:48:30,875 --> 00:48:34,624
Con el padre tapiado y
¡tira un novio fascista!

758
00:48:34,708 --> 00:48:37,707
Y la culpa es tuya,
mala pecora.

759
00:48:38,041 --> 00:48:41,540
- Eso es verdad, Mariano.
- ¡Cállate, bastardo!

760
00:48:42,500 --> 00:48:45,332
- ¿Quién ha comido queso?
- Yo, pero sólo un poco.

761
00:48:45,416 --> 00:48:48,249
¡Todos a la calle, no quiero problemas!

762
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
Cebador.

763
00:48:50,166 --> 00:48:55,665
Vamos, si la chica le dice
Alférez, nos caza como a conejos.

764
00:48:56,291 --> 00:48:58,249
¿Guadalupe me acusa?

765
00:48:58,875 --> 00:49:03,332
Supongamos que la chica recibe
nervioso y el alférez lo nota y...

766
00:49:03,958 --> 00:49:04,957
Vete.

767
00:49:05,208 --> 00:49:07,790
me quedaré,
¡Y cuando vuelva la mataré!

768
00:49:08,125 --> 00:49:09,665
Vamos.

769
00:49:09,833 --> 00:49:14,665
Espera un momento, voy a despedirme.
Señor Roque, puede que sea lo mejor, ¿eh?

770
00:49:15,000 --> 00:49:17,290
- ¡Salud!
- ¡Que te jodan!

771
00:49:18,958 --> 00:49:20,499
Un momento.

772
00:49:23,333 --> 00:49:29,082
[Silba 'Cara al sol']

773
00:49:33,791 --> 00:49:36,249
Buenos días Dios nos dé.

774
00:49:39,708 --> 00:49:40,749
Vamos.

775
00:49:43,625 --> 00:49:47,415
¡No más tonterías!
¡Ponte la venda en los ojos!

776
00:49:50,750 --> 00:49:53,749
Teniente, esto está hinchado.
¡Tétanos, por supuesto!

777
00:49:54,500 --> 00:49:56,874
Mariano, ¿dónde está la farmacia?

778
00:49:57,625 --> 00:50:01,332
Aquí no hay farmacia
Las inyecciones las pone el barbero.

779
00:50:01,750 --> 00:50:03,624
Vamos a la barbería.

780
00:50:03,958 --> 00:50:08,082
No. Nos vamos de esta ciudad.

781
00:50:08,916 --> 00:50:11,999
¡A su servicio, mi teniente!
¡Oh sí! A su servicio.

782
00:50:12,666 --> 00:50:17,499
Voy a ponerme la inyección
Luego, si quiere, puede dispararme.

783
00:50:18,708 --> 00:50:24,374
¡Por supuesto que te dispararé!
Pero... ¡pelao hasta las cejas!

784
00:50:24,875 --> 00:50:26,915
Bueno, empecemos por las cejas.

785
00:50:27,291 --> 00:50:29,957
¡Mira lo que está haciendo ese imbécil!

786
00:50:30,166 --> 00:50:31,457
"La Juana es..."

787
00:50:31,708 --> 00:50:34,290
¿No ves que estamos en su zona?

788
00:50:36,500 --> 00:50:40,540
El que se descontrola recordará
de la madre que me parió!

789
00:50:49,458 --> 00:50:50,624
¡Allí!

790
00:51:00,208 --> 00:51:02,457
No me metas el cepillo
oreja!

791
00:51:03,083 --> 00:51:04,082
Disculpe.

792
00:51:05,791 --> 00:51:06,957
Está cerrado.

793
00:51:07,333 --> 00:51:09,749
Buenos días, disculpe,
Tenemos una persona herida.

794
00:51:10,166 --> 00:51:11,540
A la enfermería.

795
00:51:11,791 --> 00:51:15,290
Es una herida civil,
Bueno, no se trata de guerra.

796
00:51:15,541 --> 00:51:19,415
- Cuida al niño.
- Veamos qué es.

797
00:51:19,583 --> 00:51:21,457
No, no. Es ese.

798
00:51:21,708 --> 00:51:26,415
Verás, la vaca... en el encierro...
Lo mejor será el antitetánico.

799
00:51:27,000 --> 00:51:27,999
Ya veremos.

800
00:51:29,041 --> 00:51:32,207
inconsciente
Vamos, siéntate.

801
00:51:33,000 --> 00:51:35,332
¿No tienes suficiente?
¿guerra?

802
00:51:35,916 --> 00:51:40,540
Déjalos divertirse.
¿Cómo estuvo el encierro?

803
00:51:41,208 --> 00:51:42,665
Emocionado.

804
00:51:43,916 --> 00:51:45,374
Muy bien.

805
00:51:46,333 --> 00:51:49,665
Buena herramienta. uno como
Este lo tuve en Chinchón...

806
00:51:49,958 --> 00:51:51,665
...y en Tudela.

807
00:51:52,458 --> 00:51:53,915
Es el trabajo, ¿verdad?

808
00:51:54,541 --> 00:51:58,915
Él está hablando con el número uno.
del gran salón La Higienica.

809
00:51:59,833 --> 00:52:00,665
Poder...?

810
00:52:01,000 --> 00:52:02,874
¿Puedo confiar en ello?

811
00:52:03,375 --> 00:52:05,749
¡Por supuesto! Ni siquiera lo notarás.

812
00:52:10,500 --> 00:52:12,040
¡Ay, ay, ay, ay!

813
00:52:13,500 --> 00:52:17,165
Tantos gritos por uno
fricción simple.

814
00:52:20,000 --> 00:52:21,290
¿Un rasguño?

815
00:52:23,291 --> 00:52:26,457
Eso es todo. ponemos un
gasa... y bailar.

816
00:52:27,083 --> 00:52:28,374
¿Y el antitetánico?

817
00:52:28,833 --> 00:52:32,790
¡Bah, tonterías!
El yodo es el mejor.

818
00:52:33,708 --> 00:52:37,374
Ven aquí, ¿no dijiste?
¿Fue algo profundo?

819
00:52:38,000 --> 00:52:39,374
Estaba sangrando mucho y...

820
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
¡Será una tontería!

821
00:52:41,166 --> 00:52:42,290
¡Esa lengua!

822
00:52:43,208 --> 00:52:46,999
Toda la mañana hablando de
torniquete, tétanos...

823
00:52:47,875 --> 00:52:50,624
¡Y es un problema! ¡Voy a...!

824
00:52:51,500 --> 00:52:52,332
¿Irritante?

825
00:52:52,500 --> 00:52:54,707
¡No, no! Perfecto.

826
00:52:54,875 --> 00:52:57,957
Las manos del artista. Para esto
hay que nacer.

827
00:52:59,000 --> 00:53:01,915
Un día en el gran salón
Lo higiénico...

828
00:53:02,541 --> 00:53:06,832
...afeité a un hombre que no lo era
cliente habitual, al final...

829
00:53:07,083 --> 00:53:10,915
...me dio 25 puntos. de propina y yo
Él dijo: "Chico, a partir de mañana...

830
00:53:11,208 --> 00:53:13,707
...todos los días en mi casa
a las 10."

831
00:53:13,958 --> 00:53:17,624
¿Sabes quién fue?
¡Un bastardo! El duque de...

832
00:53:17,916 --> 00:53:20,165
¿Vas a insultar a un duque?

833
00:53:20,791 --> 00:53:24,582
Bueno... era duque y republicano,
De Lerroux, ya sabes.

834
00:53:25,291 --> 00:53:26,915
¡Un bastardo!

835
00:53:27,500 --> 00:53:30,665
Por suerte nosotros
Nos confesaremos en breve.

836
00:53:38,625 --> 00:53:41,540
Mi comandante, el
Alférez Alfredo Carrasco.

837
00:53:41,750 --> 00:53:44,915
- Dime, Carrasco.
- La comisión de celebraciones...

838
00:53:45,083 --> 00:53:48,582
...pide un caballo para que uno
señora del pueblo...

839
00:53:48,833 --> 00:53:52,082
- ...pide las llaves en la carrera.
- ¡No, no! Continúas.

840
00:53:54,500 --> 00:53:57,915
Carrasco, desde mañana esto
El chico es mi barbero, ¿eh?

841
00:53:58,291 --> 00:54:00,624
¡A la orden! ¿Nombre?

842
00:54:01,625 --> 00:54:02,457
Haz... Donato.

843
00:54:02,833 --> 00:54:04,374
¿Qué otra cosa?

844
00:54:05,166 --> 00:54:06,165
No...

845
00:54:06,625 --> 00:54:07,582
¡Adelante!

846
00:54:08,375 --> 00:54:10,832
Donato, te esperamos en la plaza.

847
00:54:11,500 --> 00:54:14,582
Sí. Donato López Pérez.

848
00:54:15,125 --> 00:54:16,249
¿Compañía?

849
00:54:16,916 --> 00:54:18,207
Del Cuarto.

850
00:54:18,791 --> 00:54:20,582
¿Te han dado permiso?

851
00:54:21,583 --> 00:54:22,332
A mí.

852
00:54:23,291 --> 00:54:27,124
- Mi comandante, ¿qué pasa con el caballo?
- Otorgada. Puedes irte ahora.

853
00:54:29,291 --> 00:54:30,249
Vamos.

854
00:54:33,541 --> 00:54:35,082
¿Qué pasa?

855
00:54:35,708 --> 00:54:37,915
La vaquilla me ha pegado
el codo y...

856
00:54:38,583 --> 00:54:40,957
A ver mañana si estás bien, ¿eh?

857
00:54:41,666 --> 00:54:44,582
Mañana ni siquiera me conocerá.

858
00:54:57,333 --> 00:55:00,832
esto es lo que queda de
La casa Machín.

859
00:55:01,666 --> 00:55:06,624
¿Por qué esperar? solo puedes
Se salva un milagro, pero es ateo.

860
00:55:07,083 --> 00:55:10,915
¡Y todo por mi culpa!
¡Por ir a la barbería!

861
00:55:11,750 --> 00:55:15,624
Seguramente le dispararán.
Pero si algo le pasa al teniente...

862
00:55:15,708 --> 00:55:20,082
... ¡Te capo, te capo!
¡El antitetánico, el torniquete...!

863
00:55:20,333 --> 00:55:22,374
¡Este se lo ha llevado conmigo!

864
00:55:22,500 --> 00:55:26,540
¡Era el alférez de mi novia!
¡La misma cara!

865
00:55:27,375 --> 00:55:29,082
¿Qué me importa?

866
00:55:29,958 --> 00:55:34,165
¡Esa perra va a pedir las llaves!
¡El caballo es para ella, seguro!

867
00:55:34,500 --> 00:55:38,874
Todos preocupados por el teniente.
¡y sólo piensas en el caballo!

868
00:55:39,666 --> 00:55:41,707
¡Mi brigada, el milagro!

869
00:55:43,875 --> 00:55:47,915
¡Qué gallinas sois!
Mira, inglés. ¡Eliminar!

870
00:55:50,916 --> 00:55:51,957
¿Qué hacemos?

871
00:55:52,541 --> 00:55:55,374
pido permiso para ir a buscar
esa pancarta

872
00:55:55,541 --> 00:55:59,374
No podemos cruzar las líneas
De día, saldremos al anochecer.

873
00:55:59,625 --> 00:56:01,165
¿Y comer?

874
00:56:01,500 --> 00:56:05,040
¡Dejé la canasta!

875
00:56:05,291 --> 00:56:06,665
¿Qué cesta?

876
00:56:06,875 --> 00:56:10,665
Mi suegra me había dado pan,
queso, chorizo...

877
00:56:11,000 --> 00:56:11,915
Vamos.

878
00:56:12,666 --> 00:56:13,415
¡Ey!

879
00:56:14,875 --> 00:56:17,957
Vamos, o sacaré la maquinilla.

880
00:56:29,166 --> 00:56:30,790
Buen día.

881
00:56:33,500 --> 00:56:36,999
- Gracias, Encarna.
- Ya puedes entrar.

882
00:56:37,625 --> 00:56:41,249
- Los 5 ptos., vamos.
- Merece la pena, Encarna.

883
00:56:41,500 --> 00:56:43,540
Sé comprar y sé vender.

884
00:56:43,791 --> 00:56:47,374
Mira, "polla española
no orina solo", ¿eh?

885
00:56:47,666 --> 00:56:49,540
- ¿Dónde está la taberna?
- Allí.

886
00:56:49,875 --> 00:56:54,415
¡Ups, soldaditos!
¡Qué caras más cachondas!

887
00:56:54,625 --> 00:56:59,249
Tanto tiempo en las trincheras
sin ver carne fresca...

888
00:56:59,458 --> 00:57:03,749
Tengo cuatro joyas, una es
Él habita y hace francés.

889
00:57:04,041 --> 00:57:05,832
5 puntos la ocupación.

890
00:57:06,125 --> 00:57:07,582
¿Hay putas aquí?

891
00:57:07,833 --> 00:57:11,624
No, venimos de Zaragoza.
Para las fiestas. 5 puntos cada.

892
00:57:11,958 --> 00:57:14,165
¡Adelante, te invito!

893
00:57:14,500 --> 00:57:18,874
Guárdese eso, mi teniente,
Ese dinero es republicano.

894
00:57:19,750 --> 00:57:25,082
¿Es un teniente? no lo habia visto
las estrellitas Tú. ¡gratis!

895
00:57:26,083 --> 00:57:27,707
No me denunciarás, ¿verdad?

896
00:57:28,291 --> 00:57:29,832
¿I? Venid todos.

897
00:57:30,166 --> 00:57:32,665
Nos vamos a llevar una decepción.

898
00:57:32,916 --> 00:57:35,582
Tenemos que esperar el
noche, ¿verdad?

899
00:57:36,416 --> 00:57:39,249
No, los soldados pagan.

900
00:57:39,458 --> 00:57:41,499
O entramos todos o te denuncio.

901
00:57:42,125 --> 00:57:45,624
No, mi teniente. Mira,
desde la última vez.

902
00:57:46,000 --> 00:57:50,624
Entremos y tomemos un
polvoriento, y el bebé también.

903
00:57:50,916 --> 00:57:52,290
¿Qué bebé?

904
00:57:52,541 --> 00:57:53,915
¡La vamos a joder!

905
00:57:54,166 --> 00:57:55,540
Eso es lo que vamos a hacer.

906
00:57:57,708 --> 00:58:01,749
Por aquí, teniente. tengo uno
chica con algo...

907
00:58:02,541 --> 00:58:04,332
Cuando termine te lo haré saber.

908
00:58:05,000 --> 00:58:08,749
No puedo ir y acosarme
novia, pero el teniente...

909
00:58:09,000 --> 00:58:11,249
...puedes ir a prostituirte, ¿verdad?

910
00:58:11,500 --> 00:58:13,624
¿Te acostarás con tu novia?

911
00:58:13,875 --> 00:58:14,749
No quiere.

912
00:58:15,000 --> 00:58:16,874
¡Pues vamos!

913
00:58:18,333 --> 00:58:22,624
Vamos, termina pronto.
Un teniente está esperando.

914
00:58:22,958 --> 00:58:24,332
No poder.

915
00:58:27,333 --> 00:58:29,207
Ser elegido en línea.

916
00:58:30,166 --> 00:58:31,874
Oye, ¿hay rubias?

917
00:58:32,625 --> 00:58:37,415
Sí, la que está al fondo, Lucía, y tiene
un conejo así de grande.

918
00:58:38,250 --> 00:58:40,832
Pero la mora hace a los franceses.

919
00:58:41,583 --> 00:58:43,040
¡Lo pido!

920
00:58:43,250 --> 00:58:47,290
Tú en la fila. y tu serás
con el que te toca.

921
00:58:48,291 --> 00:58:50,332
Encarna, tráeme agua.

922
00:58:51,125 --> 00:58:54,832
"Una cosa es cierta, el mundo
Sirve para dos cosas...

923
00:58:55,125 --> 00:58:59,499
...para comer y estar con
mujer agradable."

924
00:59:00,416 --> 00:59:04,165
Tiene razón. ¿Y si el comunismo,
¿Y si el fascismo...?

925
00:59:04,458 --> 00:59:08,582
...pero cuando llega el momento de ponerlo,
todos están de acuerdo. Incluso los tontos.

926
00:59:08,833 --> 00:59:11,040
"El pene duro no cree en Dios".

927
00:59:11,333 --> 00:59:13,707
- Vamos, es tu turno.
- No es éste.

928
00:59:15,083 --> 00:59:17,124
Espero la mora.

929
00:59:17,375 --> 00:59:20,374
¡Que se joda el tonto! ¡Qué desastre!

930
00:59:22,041 --> 00:59:24,415
Ahí tienes a Fátima.

931
00:59:24,500 --> 00:59:28,624
Aquí está el agua sagrada,
¿Puedo ayudarte a echarla?

932
00:59:29,875 --> 00:59:33,290
Espera, me tengo
arreglar

933
00:59:34,125 --> 00:59:39,457
¿Dónde está ese proxeneta?
¿Dónde está ese rojo?

934
00:59:40,500 --> 00:59:45,499
- Soy el capellán militar.
- Sí, capitán... quiero decir, capellán...

935
00:59:46,083 --> 00:59:49,582
...lo hago para levantarlos
la... moral a los soldaditos.

936
00:59:49,666 --> 00:59:52,832
- ¡No hables de moral!
- ¡Qué vergüenza!

937
00:59:53,083 --> 00:59:56,790
¡Esto es Sodoma y Gomorra!
¡Que esa puta se cubra!

938
00:59:58,583 --> 01:00:02,540
No dejes que nadie salga, ¿verdad?
¡Todos a vestirse!

939
01:00:03,291 --> 01:00:04,582
¡La cagamos!

940
01:00:05,208 --> 01:00:07,540
Oye, ¿qué hacemos?

941
01:00:07,791 --> 01:00:10,165
No sé. Ya veré.

942
01:00:11,250 --> 01:00:12,957
- ¡Aléjate!
- ¡No!

943
01:00:13,375 --> 01:00:14,832
- ¡Aléjate!
- ¡No!

944
01:00:15,416 --> 01:00:17,999
- Soy un civil.
- ¡Civil!

945
01:00:19,166 --> 01:00:23,874
¡Gente! ¿Es esta la manera de
¿Celebrar la Asunción de la Virgen?

946
01:00:24,125 --> 01:00:28,082
¡Padre, me arrepiento de corazón!
Y estos también.

947
01:00:28,791 --> 01:00:31,957
Han sido mala compañía,
No queríamos venir, pero...

948
01:00:32,333 --> 01:00:36,957
...se burlaron de nosotros
deseos de pureza, por eso...

949
01:00:37,750 --> 01:00:40,832
...vinimos, padre. Lo juro.

950
01:00:41,208 --> 01:00:43,790
ni siquiera nos habíamos bajado
los pantalones.

951
01:00:44,416 --> 01:00:47,665
- ¿De dónde es?
- En la vida civil soy sacristán.

952
01:00:48,250 --> 01:00:51,499
¿Sí? Quiero decir, eres el peor de todos.

953
01:00:51,916 --> 01:00:56,624
Sacristán de Lucifer!
¡Todos al camión!

954
01:00:58,625 --> 01:01:02,832
- Ve, ve.
- ¡No, ven conmigo!

955
01:01:04,583 --> 01:01:42,665
[MÚSICA RELIGIOSA]

956
01:01:43,000 --> 01:02:59,707
[MÚSICA RELIGIOSA]

957
01:03:13,708 --> 01:03:15,415
¡Mariano, ven!

958
01:03:16,083 --> 01:03:17,707
¡Esa es una orden!

959
01:03:24,166 --> 01:03:26,499
Guadalupe! ¡Ven aquí!

960
01:03:33,458 --> 01:03:34,832
¡Ven aquí!

961
01:03:35,166 --> 01:03:37,582
¡Te descubrirán!

962
01:03:37,750 --> 01:03:39,457
¡Dime la verdad!

963
01:03:39,791 --> 01:03:41,499
¿Qué tan cierto?

964
01:03:42,125 --> 01:03:45,207
¿Lo quieres a él o a mí?
¡Dime la verdad!

965
01:03:46,791 --> 01:03:48,665
¡Se acerca la enseña!

966
01:03:48,791 --> 01:03:51,374
Ibas a esperarme, ¿eh?

967
01:03:51,875 --> 01:03:53,165
¡Sigue adelante!

968
01:03:53,958 --> 01:03:56,457
Lupe, ¿te está molestando?

969
01:03:56,875 --> 01:03:58,749
- No, no pasa nada.
- ¡Compañía!

970
01:03:59,458 --> 01:04:01,332
El cu... el batallón... eh...

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,249
Carrasco, pon orden
en la procesión!

972
01:04:05,708 --> 01:04:09,165
Elige cuatro voluntarios
para un servicio especial.

973
01:04:09,250 --> 01:04:12,832
- Tú, espérame allí.
- Dejar. Es uno de los del burdel.

974
01:04:13,083 --> 01:04:17,374
primero con las putas
y luego con los decentes.

975
01:04:19,291 --> 01:04:21,874
¡A la procesión! ¡Vicioso!

976
01:05:03,791 --> 01:05:05,415
¡Aviones! ¡Aviones!

977
01:05:06,750 --> 01:05:10,165
¡AAAAAAH!

978
01:05:14,875 --> 01:05:19,082
¡Ay, mi pie! he estado
¡paso caído!

979
01:05:22,416 --> 01:05:23,499
¡No me dejes solo!

980
01:05:30,125 --> 01:05:33,124
¡No dispares, son nuestros!

981
01:05:33,583 --> 01:05:37,874
¡Son nuestros!
¡Vaya España!

982
01:05:40,875 --> 01:05:44,040
¡Vaya España!

983
01:06:08,791 --> 01:06:13,165
- ¡Viva Franco!
- ¡VIVAAAA!

984
01:06:18,625 --> 01:06:19,999
Toma, guarda esto.

985
01:06:22,208 --> 01:06:26,082
- ¿Quieres un trago, padre?
- No, gracias, si es dulce, no...

986
01:06:26,750 --> 01:06:30,457
- No, es jerez seco.
- En ese caso...

987
01:06:31,083 --> 01:06:35,999
- Como dije... Espera un momento.
- Se me había olvidado...

988
01:06:36,875 --> 01:06:40,499
- ...pero vino a besarle la mano.
- Ya. ¿De qué empresa eres?

989
01:06:41,250 --> 01:06:44,499
- De... del Cuarto.
- No sabía que en la Cuarta...

990
01:06:44,750 --> 01:06:48,415
...había un sacristán.
Estoy sin asistente.

991
01:06:49,041 --> 01:06:52,040
Hablaré con tu capitán.
cual es tu nombre?

992
01:06:53,208 --> 01:06:54,499
Haz... Donato.

993
01:06:56,291 --> 01:06:59,624
- ¿Donato qué?
- Ex... Expósito.

994
01:07:00,875 --> 01:07:05,415
- Expósito. Muy bien.
- ¿Puedo irme ahora, padre?

995
01:07:06,125 --> 01:07:10,582
¿Por qué hay tanta prisa?
Padre, ¿puedo darle al niño...?

996
01:07:10,833 --> 01:07:14,540
- ...¿una propina de la limosna?
- Claro, tú estás a cargo.

997
01:07:15,333 --> 01:07:16,082
Gracias.

998
01:07:19,166 --> 01:07:20,957
Lo siento, el billete.

999
01:07:22,500 --> 01:07:26,540
Aquí espero que este dinero no sea
llevarte al infierno.

1000
01:07:26,791 --> 01:07:29,457
- Gracias, papá.
- ¡Vaya, vaya!

1001
01:07:31,916 --> 01:07:33,790
Regalo de doña Lucía.

1002
01:07:34,416 --> 01:07:36,582
- Por nuestra cruzada.
- Sí padre.

1003
01:07:37,708 --> 01:07:42,707
No es un buen observatorio, pero
Sirve para lo que quieras.

1004
01:07:42,958 --> 01:07:47,082
- El comandante tiene razón.
- Sí, la Iglesia siempre tuvo...

1005
01:07:47,291 --> 01:07:50,290
- ...tradición militar.
- ¿Habrá otra misa?

1006
01:07:50,541 --> 01:07:55,790
No, Adela, señor comandante.
Nos invitó a ver la finca...

1007
01:07:56,083 --> 01:08:00,040
...la parte de nuestra granja que
Está en zona roja.

1008
01:08:02,125 --> 01:08:07,040
El comandante los ha obligado
para llevar al marqués.

1009
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
¿Qué hacemos ahora?

1010
01:08:09,041 --> 01:08:10,999
No debemos separarnos.

1011
01:08:11,250 --> 01:08:15,040
Pero el marqués me conoce, mi
Los padres son guardianes de sus bienes.

1012
01:08:15,208 --> 01:08:16,749
De esa manera no te verá la cara.

1013
01:08:16,916 --> 01:08:21,124
Te lo agradezco, desde 1936.
No he visto la granja.

1014
01:08:21,666 --> 01:08:24,749
Madame Condesa, los soldados.
Ellos serán los encargados de subirlo.

1015
01:08:25,416 --> 01:08:31,332
No quiero criticar a nadie
pero esta guerra dura demasiado.

1016
01:08:32,125 --> 01:08:35,707
Imagínate, casi dos años.
con la finca dividida.

1017
01:08:36,541 --> 01:08:38,249
Mi comandante, no es posible.

1018
01:08:39,041 --> 01:08:42,207
¿Dónde están los otros dos?
Vamos, ayúdalos.

1019
01:08:42,958 --> 01:08:47,665
Con su permiso, si el Sr. Marquis
Me gustaría sentarme aquí...

1020
01:08:48,416 --> 01:08:50,624
...bueno..., podríamos...

1021
01:08:51,208 --> 01:08:53,415
- ¿Qué opinas?
- Me parece extraño, pero...

1022
01:08:54,083 --> 01:08:54,999
Vamos, ayuda.

1023
01:09:00,333 --> 01:09:04,957
- ¿No íbamos a la paella?
- Sí, condesa, en cuanto a...

1024
01:09:05,875 --> 01:09:08,790
- ...subamos al campanario.
-¿No sería un sacrilegio?

1025
01:09:09,625 --> 01:09:14,415
Si es un sacrilegio, no lo como. Bueno,
Les ordeno que traigan la paella...

1026
01:09:14,666 --> 01:09:18,249
- ...En otro lugar.
- Sólo piensa en comer.

1027
01:09:19,416 --> 01:09:22,749
Eso sí, como no tiene otros
entretenimiento...

1028
01:09:23,250 --> 01:09:25,624
Sr. Marqués, parece usted.
El gran poder.

1029
01:09:26,666 --> 01:09:31,582
- ¿No hay otra silla para mí?
- No tienes gota.

1030
01:09:32,291 --> 01:09:35,290
- Yo cuidaré de usted, señora.
- Gracias.

1031
01:09:35,875 --> 01:09:38,957
Poco a poco, niños,
No tengo respaldo.

1032
01:09:41,666 --> 01:09:44,332
No puedes pasar por aquí.

1033
01:09:44,958 --> 01:09:48,540
Ven aquí, lleva al marqués.
¡Anímate, señor Marqués!

1034
01:09:51,083 --> 01:09:54,582
infantería española
siempre tan sufriendo.

1035
01:09:55,333 --> 01:09:58,582
Haz un esfuerzo.
Ustedes vengan aquí.

1036
01:09:58,833 --> 01:10:02,790
No, el que tiene la venda.
Haz una silla con tus manos.

1037
01:10:03,625 --> 01:10:06,540
- Ten cuidado, ¿eh?
- ¡Eso es!

1038
01:10:07,833 --> 01:10:09,207
Muy bien, ¿verdad?

1039
01:10:10,625 --> 01:10:15,832
- ¿Por qué cortaron la ofensiva?
- Deberías preguntarle...

1040
01:10:15,916 --> 01:10:19,290
- ...al general Franco.
- Me gustaría eso.

1041
01:10:19,375 --> 01:10:23,165
Estabilizaron el frente, dejando
en manos del enemigo...

1042
01:10:23,250 --> 01:10:26,665
- ...la mitad de mi granja.
- De nuestra finca.

1043
01:10:27,166 --> 01:10:30,665
¿Cuántas hectáreas tienes?
esta granja?

1044
01:10:31,708 --> 01:10:34,874
- 20000.
- Los rojos tienen la mitad...

1045
01:10:35,083 --> 01:10:40,207
- ...si ordenaste avanzar...
- Se necesitaría mucha gente...

1046
01:10:40,625 --> 01:10:45,249
...y el apoyo de la aviación, esto
La finca es casi una provincia.

1047
01:10:45,875 --> 01:10:49,207
- Más que una provincia.
- ¡Eso creo, condesa!

1048
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
- Aquí. Eran.
- He escalado muy bien. Muy bien.

1049
01:10:59,208 --> 01:11:02,457
- No hay novedades en el puesto.
- Descansar.

1050
01:11:03,541 --> 01:11:06,957
Te envidio, con estas vistas.
maravilloso.

1051
01:11:07,208 --> 01:11:08,874
Ponlo en la silla.

1052
01:11:08,958 --> 01:11:15,582
La paella aquí, imposible, pero
las vistas son maravillosas.

1053
01:11:16,500 --> 01:11:20,165
- ¿Puedo mirar por el telescopio?
- No.

1054
01:11:20,833 --> 01:11:23,665
- Fue idea mía.
- ¡Bah!

1055
01:11:24,458 --> 01:11:27,540
Ya veremos. tiene que ser
de este lado...

1056
01:11:28,583 --> 01:11:33,124
...esa debe ser la ermita de
San Cosme y San Damián.

1057
01:11:33,458 --> 01:11:37,749
Ahora sigo hacia la derecha,
ahí!, las ganas...

1058
01:11:38,500 --> 01:11:41,832
...la aldea de los guardias,
eso todavía está en nuestro...

1059
01:11:42,125 --> 01:11:45,040
sigo un poco mas
adelante...

1060
01:11:45,625 --> 01:11:48,374
¡Veo el frente!

1061
01:11:48,958 --> 01:11:53,415
Un poco más allá del palacio.
¿No es una deshonra permitir...?

1062
01:11:53,625 --> 01:11:58,582
...que en el tejado de mi palacio
¿Enarbolar la bandera republicana?

1063
01:11:58,958 --> 01:12:03,165
Mi esposa fue atrapada por el glorioso.
movimiento en esa zona...

1064
01:12:03,416 --> 01:12:07,457
...y él estará al mando de los rojos
déjalos conquistar...

1065
01:12:07,708 --> 01:12:09,832
- ...esta parte de la finca.
- Claro.

1066
01:12:10,083 --> 01:12:13,665
¿A dónde van estos hombres?
con el vértigo que tengo?

1067
01:12:13,750 --> 01:12:16,082
Oye, ¿a dónde vas?

1068
01:12:17,458 --> 01:12:20,999
A... para una silla para el
Señora Condesa.

1069
01:12:21,166 --> 01:12:25,707
Bien. barbero mañana te amo
No te preocupes, tienes que afeitarme.

1070
01:12:26,125 --> 01:12:29,790
Señora Condesa, aquí podrá disfrutar.
de su paella.

1071
01:12:30,291 --> 01:12:33,790
- ¿No será eso un sacrilegio?
- ¿Tú? ¿Qué opinas?

1072
01:12:34,416 --> 01:12:35,457
Si hay marisco, no.

1073
01:12:41,583 --> 01:12:43,040
¿Y la gente?

1074
01:12:47,708 --> 01:12:50,165
Esto me huele mal.

1075
01:12:50,708 --> 01:12:54,665
Saben que estamos aquí y tienen
metiendo a la gente en sus casas...

1076
01:12:55,000 --> 01:12:58,082
...para derribarnos mejor.
Me voy.

1077
01:12:58,333 --> 01:13:00,999
¡Quédate! mariano,
¿dónde está la vaca?

1078
01:13:01,250 --> 01:13:02,624
Allí.

1079
01:13:03,458 --> 01:13:04,665
[¡MUUOOOO!]

1080
01:13:07,583 --> 01:13:10,415
¿Oyes? Nos saluda la hija de puta.

1081
01:13:10,666 --> 01:13:12,957
No. Nos dice adiós.

1082
01:13:13,916 --> 01:13:16,165
Si la dejamos ir, ¿adónde irá?

1083
01:13:16,416 --> 01:13:17,457
al amor

1084
01:13:17,708 --> 01:13:18,999
Al corral, ¿no?

1085
01:13:19,250 --> 01:13:22,332
Teniente, debemos regresar.
a la iglesia.

1086
01:13:22,541 --> 01:13:25,374
¡Vamos! no puedo soportarlo
más en este pueblo.

1087
01:13:25,583 --> 01:13:29,457
¡Callarse la boca! O soltamos la vaca,
o saco la maquinilla.

1088
01:14:06,541 --> 01:14:07,624
¡Para comer!

1089
01:14:08,291 --> 01:14:10,957
- ¿Esto es para las tropas?
- ¡Claro!

1090
01:14:12,625 --> 01:14:17,540
¡Qué rancho! la paella,
los corderos del marqués...

1091
01:14:17,791 --> 01:14:19,665
¡Vamos!

1092
01:14:19,916 --> 01:14:22,165
¡Suelta la vaca!

1093
01:14:23,416 --> 01:14:27,207
¡Cuidado, mi teniente!
Hemos corrido un encierro...

1094
01:14:27,500 --> 01:14:31,957
...nos hemos tragado una masa,
hemos cargado con un marqués...

1095
01:14:32,166 --> 01:14:36,374
...Tú. se ha afeitado a un fascista,
Me dieron una cornada...

1096
01:14:36,625 --> 01:14:40,582
...este la ha cagado, este la ha cagado
vestido de sacristan y este...

1097
01:14:40,833 --> 01:14:44,957
...le han engañado,
Y todo por culpa de la maldita vaca.

1098
01:14:45,166 --> 01:14:48,499
¡Que se joda la vaca!
Voy a comer.

1099
01:14:51,916 --> 01:15:14,874
[DOS PASOS]

1100
01:15:22,416 --> 01:15:26,707
Tú como legionario,
y soy enfermera.

1101
01:15:32,333 --> 01:15:36,374
Soy el administrador, ¿cómo hago?
Le digo al marqués...

1102
01:15:36,583 --> 01:15:40,207
...que he invertido
¿Los ingresos de los aparceros?

1103
01:15:40,541 --> 01:15:44,249
dile que lo tienes
Quité los rojos.

1104
01:15:44,958 --> 01:15:49,082
-¿Cómo me lo van a quitar?
- Los rojos son capaces de todo.

1105
01:15:49,333 --> 01:15:53,957
Le dices eso, me das el dinero
a mí, porque se lo gasta.

1106
01:15:54,208 --> 01:15:58,999
Pero se lo doy a los sacerdotes,
y así voy más rápido al cielo.

1107
01:15:59,791 --> 01:16:02,374
- ¿Verdad, padre?
- Sí hija.

1108
01:16:02,625 --> 01:16:06,040
la limosna
Te ayudan a ganar el cielo.

1109
01:16:06,833 --> 01:16:11,457
Padre, ¿cómo será el baile?
¿Se permitirá a las tropas...?

1110
01:16:11,708 --> 01:16:15,207
- ...¿el baile pillado?
- Orden del comandante...

1111
01:16:15,500 --> 01:16:20,374
- ...dice que un día es un día.
- ¡Pero el día de la Asunción...!

1112
01:16:21,000 --> 01:16:25,290
¿No podrías decirle que el baile
estaba suelto? Algún chiste...

1113
01:16:25,875 --> 01:16:30,665
- ...baile popular.
- Bueno, lo intentaré.

1114
01:16:35,458 --> 01:16:40,082
Mi comandante, ¿no podríamos
evitar bailar pillado?

1115
01:16:40,625 --> 01:16:44,290
No insistas, a mi que
Lo que importa es la moral de las tropas.

1116
01:16:44,875 --> 01:16:49,499
La relajación me parece bien,
Lo malo son las consecuencias...

1117
01:16:49,708 --> 01:16:53,249
...mi padre, mi abuelo, mi
bisabuelo, todo gotoso.

1118
01:16:53,958 --> 01:16:57,124
Creo que nuestra caída
Se remonta a Felipe II.

1119
01:16:57,625 --> 01:17:03,207
- El que se salva es mi hijo.
- ¿En qué frente está tu hijo?

1120
01:17:04,041 --> 01:17:06,165
- En Biarritz.
- ¿Ha desertado?

1121
01:17:06,791 --> 01:17:08,749
¡No, qué tontería! ¡No!

1122
01:17:09,625 --> 01:17:13,124
El encantado de servir a la
patria, es por su esposa...

1123
01:17:13,958 --> 01:17:17,915
...ella es una mujer cariñosa.
Para no verlo. ¡Ja, ja, ja!

1124
01:17:18,791 --> 01:17:20,915
Como ella está en San Sebastián,
bueno el...

1125
01:17:25,458 --> 01:17:29,124
- ¿Qué opinas del cordero?
- ¡Exquisito!

1126
01:17:29,750 --> 01:17:32,582
Bueno... ¡genial!

1127
01:17:33,291 --> 01:17:37,499
Yo doné los corderos,
díselo al alto mando...

1128
01:17:37,750 --> 01:17:41,874
- ...a ver si lanzan una ofensiva.
- ¡Qué cosas dice usted, señor marqués!

1129
01:17:42,125 --> 01:17:46,332
Mi comandante, te presento
señora que montará el caballo.

1130
01:17:46,500 --> 01:17:49,582
Una chica muy bonita.

1131
01:17:50,416 --> 01:17:54,207
- Dime, ¿de quién eres hija?
- De Roque, señor marqués.

1132
01:17:54,458 --> 01:17:57,957
¿Roque el Republicano?
Nunca votó por mí.

1133
01:17:58,166 --> 01:18:01,499
- Está bien, déjame montar mi caballo.
- Gracias.

1134
01:18:02,541 --> 01:18:05,874
- No me hablaste de tu padre.
- Es repugnante.

1135
01:18:06,125 --> 01:18:07,915
¡Cuidado!

1136
01:18:08,708 --> 01:18:13,082
No te perdono por el caballo,
Te dije que no sabía montar.

1137
01:18:13,291 --> 01:18:16,040
- Es muy manso.
- ¿Y si me caigo?

1138
01:18:16,291 --> 01:18:19,457
Vamos, come paella.

1139
01:18:22,166 --> 01:18:26,124
Aunque no me caiga, me dará
lástima, todos serán...

1140
01:18:26,333 --> 01:18:28,207
- ...mirando.
- No seas tonto.

1141
01:18:29,250 --> 01:18:31,915
¡Qué injusta es la vida!

1142
01:18:32,125 --> 01:18:35,915
Por otro lado la dieta
sardinas enlatadas, y aquí...

1143
01:18:36,125 --> 01:18:40,415
...si no te gusta la pata de
cordero, lo echas y le quitas la costilla.

1144
01:18:40,666 --> 01:18:44,332
¡Todo esto es propaganda!
Está bueno para comer ahora.

1145
01:18:44,583 --> 01:18:48,457
"Lo primero es antes".
Oye, cara de huevo, ven...

1146
01:18:48,708 --> 01:18:52,040
...¿dónde están las putas?
desde esta mañana?

1147
01:18:52,833 --> 01:18:56,624
Antes de regresar a casa podríamos
tirar una gorra

1148
01:18:57,416 --> 01:19:03,165
Los han subido a un camión.
y los han llevado a Zaragoza.

1149
01:19:04,041 --> 01:19:05,249
¿Qué pasa?

1150
01:19:05,500 --> 01:19:07,624
Le duele la herida, ¿no lo ves?

1151
01:19:07,875 --> 01:19:10,457
A este le duelen los cuernos.

1152
01:19:10,708 --> 01:19:13,374
La alférez y ella comiendo juntas.

1153
01:19:13,625 --> 01:19:15,499
¿Y no comes?

1154
01:19:15,750 --> 01:19:19,249
Sí, pero por ira.
Se están besando, mi teniente.

1155
01:19:19,458 --> 01:19:24,249
Los tenientes llevan dos estrellas,
y tus estrellas?

1156
01:19:25,625 --> 01:19:27,499
¡Podrías callarte!

1157
01:19:28,916 --> 01:19:32,582
¡Tú, ve a comer con ellos!
¡vestido de civil!

1158
01:19:32,916 --> 01:19:36,790
¿Me estás echando? Bueno ahora yo
¡Le disparo a uno de la Falange!

1159
01:19:37,083 --> 01:19:39,124
¡Excelente!

1160
01:19:39,791 --> 01:19:43,124
Y si no lo dejas, lo haré.
dos pajitas, lo cual es mejor.

1161
01:19:43,291 --> 01:19:45,749
¡Claro! ¡Vamos, vete!

1162
01:19:46,458 --> 01:19:48,915
¡Coño! Pero si ese...

1163
01:19:50,125 --> 01:19:51,582
¡Simplemente no puede ser!

1164
01:19:53,125 --> 01:19:57,082
¡Es la Cartuja!, con eso
He toreado ¡Oye, Cartujano!

1165
01:19:58,041 --> 01:20:01,290
¿Qué pasa, Cartujano?
¿No saludas a tus amigos?

1166
01:20:01,875 --> 01:20:03,665
¡Pero es limeño!

1167
01:20:05,750 --> 01:20:07,124
¿Qué estás haciendo aquí?

1168
01:20:07,291 --> 01:20:11,165
Comiendo. tu eres el
Asesino esta tarde, ¿verdad?

1169
01:20:11,416 --> 01:20:15,374
Sí. Todo arreglado, mi sargento.
Esto es tener suerte.

1170
01:20:15,583 --> 01:20:18,415
Ven a vestirte,
Hay otro traje de luces.

1171
01:20:18,625 --> 01:20:20,832
¿De modo que?

1172
01:20:21,000 --> 01:20:25,165
El otro chico ha sido arrestado,
Íbamos a preguntarle al comandante...

1173
01:20:25,250 --> 01:20:29,082
...para dejarlo ir,
pero prefiero que vengas.

1174
01:20:29,333 --> 01:20:30,707
¿Adonde?

1175
01:20:30,916 --> 01:20:33,040
- ¡Pues a la plaza!
- ¡Olé, torero!

1176
01:20:33,583 --> 01:20:38,374
No, no, si yo... Bueno...
Ya estoy jubilado.

1177
01:20:39,000 --> 01:20:43,707
Siempre tuviste muchos fans.
¡Cómo pone las banderas!

1178
01:20:43,916 --> 01:20:48,207
Ya he comido y con el estómago.
lleno, si te dan una cornada...

1179
01:20:48,458 --> 01:20:51,207
...peritonitis, seguro. Díselo tú.

1180
01:20:51,375 --> 01:20:54,790
¿Quieres burlarte de mí?

1181
01:20:55,041 --> 01:20:56,415
¡Firme!

1182
01:20:56,833 --> 01:21:01,207
¡Baja la mano! ¡Izquierda, ar!
¡Adelante, marcha!

1183
01:21:05,125 --> 01:21:06,832
¡Si hubiéramos soltado la vaca...!

1184
01:21:07,041 --> 01:21:10,665
¡Ya estamos en otro lío!

1185
01:21:10,916 --> 01:21:14,582
¿Ves cómo se impone?
disciplinar a ese sargento?

1186
01:21:14,833 --> 01:21:19,124
Mi teniente, vámonos de aquí.
Limeño nos alcanzará.

1187
01:21:19,333 --> 01:21:22,249
¡Quédate quieto! nos reunimos
y juntos iremos.

1188
01:21:25,208 --> 01:21:27,249
No, gracias, no puedo soportarlo más.

1189
01:21:44,666 --> 01:21:46,040
¿Adónde vas, Limeño?

1190
01:21:46,875 --> 01:21:47,915
Iba a...

1191
01:21:48,708 --> 01:21:52,040
¡Eso es tener un hobby!
Loco por salir a la plaza, ¿eh?

1192
01:21:52,541 --> 01:21:56,415
Las supersticiones no me dejan
vivir, tengo que dejarlo.

1193
01:21:56,625 --> 01:22:00,207
- ¡A su servicio, mi alférez!
- Ten cuidado con la novilla...

1194
01:22:00,458 --> 01:22:01,915
...tiene algunos cuernos...

1195
01:22:02,250 --> 01:22:04,832
- Vamos.
- Me va a tirar.

1196
01:22:07,583 --> 01:22:09,749
¡Oh! ¡No, no!

1197
01:22:14,208 --> 01:22:15,124
tengo que...

1198
01:22:16,208 --> 01:22:17,999
Está bien, pero no llegues tarde.

1199
01:22:25,250 --> 01:22:29,374
¡Maldita sea el sargento!
Vámonos, aquí hay peligro.

1200
01:22:29,583 --> 01:22:31,832
Limeño, vamos, tira eso
y vámonos.

1201
01:22:33,541 --> 01:22:37,832
Limeño ahí no sé
va a la plaza.

1202
01:22:41,958 --> 01:22:43,749
Mariano, vámonos.

1203
01:22:49,791 --> 01:22:51,665
¡Mariano!

1204
01:22:55,791 --> 01:22:58,082
Vamos. ¿Estás listo?

1205
01:22:58,333 --> 01:22:59,165
Sí.

1206
01:22:59,375 --> 01:23:03,124
A la plaza, y que Dios
reparte suerte ¡Adelante!

1207
01:23:05,250 --> 01:23:06,207
Guadalupe.

1208
01:23:09,916 --> 01:23:10,915
Guadalupe.

1209
01:23:11,333 --> 01:23:12,874
Ya se fue.

1210
01:23:17,250 --> 01:23:18,165
Guadalupe.

1211
01:23:18,958 --> 01:23:20,249
¿Qué estás haciendo aquí?

1212
01:23:20,916 --> 01:23:22,207
Necesitamos hablar.

1213
01:23:22,916 --> 01:23:26,415
Ya está todo dicho. te devolví
las hojas y el cuadernillo no?

1214
01:23:26,625 --> 01:23:28,249
Tu madre se los quedó.

1215
01:23:28,458 --> 01:23:32,332
Sí, pero te los devolví.
¡Quítate esas manos de encima!

1216
01:23:32,583 --> 01:23:35,999
Dímelo en la cara,
¿Lo quieres a él o a mí?

1217
01:23:36,750 --> 01:23:40,374
¡Te lo digo en la cara!
¡Me voy a casar con él!

1218
01:23:41,166 --> 01:23:44,915
- ¿Lo que está sucediendo?
- Na... nada, no pasa nada.

1219
01:23:47,041 --> 01:23:50,915
Pero..., esto no es
¿El de la procesión?

1220
01:23:51,708 --> 01:23:56,332
No. Vámonos, llegaremos tarde.
Tengo que montar a caballo.

1221
01:23:57,125 --> 01:24:00,374
te voy a dar un paquete
que recordarás toda tu vida!

1222
01:24:00,583 --> 01:24:03,415
Nombre y empresa!
¡Respuesta!

1223
01:24:04,041 --> 01:24:05,665
Estaba pasando y...

1224
01:24:05,875 --> 01:24:09,665
¿Además de quejarse?
¡Te meteré en el calabozo!

1225
01:24:09,916 --> 01:24:13,499
- ¡Nombre y destino! ¡Vamos!
- Alfredo, tengo que montar.

1226
01:24:13,583 --> 01:24:17,790
- ¡Lo empapelaré primero!
- ¡Déjalo en paz!

1227
01:24:19,583 --> 01:24:21,540
- ¿Como?
- ¡Déjalo ir!

1228
01:24:22,333 --> 01:24:25,249
- ¿Tú y él...?
- Si no lo dejas ir...

1229
01:24:25,458 --> 01:24:30,415
...ni monto a caballo, ni pregunto
la clave, ni siquiera te volveré a ver...

1230
01:24:30,708 --> 01:24:34,832
- ...¿lo oyes?
- Dame una explicación, ¿no?

1231
01:24:38,541 --> 01:24:39,665
Y tú...!

1232
01:24:51,541 --> 01:24:52,540
¡Vamos!

1233
01:24:53,875 --> 01:24:55,832
Dame tu mano, mi teniente.

1234
01:24:57,625 --> 01:24:58,457
¿Y Mariano?

1235
01:24:58,958 --> 01:25:00,999
Te lo diré más tarde.

1236
01:25:01,250 --> 01:25:03,999
Estamos cada vez más
dispersos!

1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,124
¡Vaya por Limeño!

1238
01:25:05,291 --> 01:25:08,707
¡Oye, los del Tercero!
Este es Donato.

1239
01:25:08,958 --> 01:25:12,374
¡Hola!
Donato nos persigue.

1240
01:25:13,333 --> 01:25:14,957
Quedémonos aquí.

1241
01:25:19,833 --> 01:25:22,207
- Una gran comida.
- Gracias, señor alcalde.

1242
01:25:22,916 --> 01:25:25,665
- ¿Cómo está, señor Marqués?
- Mucho calor.

1243
01:25:25,916 --> 01:25:27,207
Señora condesa...

1244
01:25:30,416 --> 01:25:34,957
Mi hermana, mírame
hermana!

1245
01:25:35,833 --> 01:25:38,124
¡Qué bonita es mi hermana!

1246
01:25:46,291 --> 01:25:48,582
- ¿Le gusta esto, señora condesa?
- Es muy cursi.

1247
01:25:48,833 --> 01:25:50,540
- Pero hay atmósfera.
- Sí.

1248
01:25:51,583 --> 01:25:53,457
¿Cuándo nos iremos?

1249
01:25:54,041 --> 01:25:55,749
Cuando podamos.

1250
01:25:56,875 --> 01:25:58,165
Aplaude.

1251
01:25:59,625 --> 01:26:01,665
Con su permiso, mi comandante.

1252
01:26:20,666 --> 01:26:23,249
Limeño, ¡ya estamos aquí!

1253
01:26:26,958 --> 01:26:28,249
¿Dónde has estado?

1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,624
¡El niño perdido!

1255
01:26:30,875 --> 01:26:32,082
Ahí está Donato.

1256
01:26:32,250 --> 01:26:33,874
¡Métete los cuernos en el culo!

1257
01:26:40,000 --> 01:26:41,540
Saluda, ahí está el comandante.

1258
01:26:55,291 --> 01:26:56,915
¿Dónde está la enfermería?

1259
01:26:57,750 --> 01:26:59,457
¿De modo que?

1260
01:26:59,666 --> 01:27:03,999
Estoy muy enfermo, tengo temblores,
sudor frío... Es por la digestión.

1261
01:27:04,083 --> 01:27:06,040
Con tanto cordero...

1262
01:27:06,666 --> 01:27:08,290
¡Con lo que has sido...!

1263
01:27:08,625 --> 01:27:13,624
¿Puedo ir a la enfermería?
Tengo calambres.

1264
01:27:13,875 --> 01:27:15,999
¡Luchemos! ¡Esa es una orden!

1265
01:27:19,083 --> 01:27:25,332
[CLARINES Y TIMBALES]

1266
01:27:26,708 --> 01:27:28,999
¡Levanta a esa chica!

1267
01:27:46,500 --> 01:27:47,665
Cracks limeños.

1268
01:27:48,041 --> 01:27:53,790
Si se acercara, la vaca
Él mató y pudimos irnos.

1269
01:27:54,041 --> 01:27:54,915
¡Bestia!

1270
01:28:00,750 --> 01:28:01,790
Lo siento.

1271
01:28:25,541 --> 01:28:27,332
¡Oye vaca! ¡Ey!

1272
01:28:28,000 --> 01:28:28,999
¡Ooooool!

1273
01:28:32,208 --> 01:28:33,165
¡Ooooool!

1274
01:28:33,625 --> 01:28:34,665
Alfredo...

1275
01:28:36,666 --> 01:28:39,665
-Alfredo.
- No pierdas tu tiempo conmigo...

1276
01:28:40,625 --> 01:28:43,874
- ...mira la corrida de toros.
- A mí no me importa la corrida de toros.

1277
01:28:45,000 --> 01:28:48,165
Están peleando, mi teniente.

1278
01:28:55,958 --> 01:29:00,082
¡Guau, y ahora con la maestra!
¡No deja ni uno!

1279
01:29:01,875 --> 01:29:05,040
- Padre, soy Orencia, mi hermana.
- ¿Qué pasa señora?

1280
01:29:06,416 --> 01:29:09,749
ella es tan bonita que no
Parece humano.

1281
01:29:10,291 --> 01:29:13,040
- Muy bonita, sí.
- ¡Divino!

1282
01:29:14,000 --> 01:29:15,290
¡Ooooool!

1283
01:29:18,000 --> 01:29:19,290
¡Ooooool!

1284
01:29:23,500 --> 01:29:24,457
¡Ooooool!

1285
01:29:30,000 --> 01:29:31,957
Limeño!, ya lo tienes
de suerte.

1286
01:29:32,666 --> 01:29:33,582
Vamos.

1287
01:29:33,750 --> 01:29:35,040
No salgo.

1288
01:29:35,208 --> 01:29:35,957
¿Por qué no sales?

1289
01:29:37,750 --> 01:29:39,707
- ¡Sargento!
- ¡Sí, mi comandante!

1290
01:29:40,625 --> 01:29:42,999
- ¿Lo que está sucediendo?
- Nada, está enfermo.

1291
01:29:43,250 --> 01:29:46,707
Yo soy el destacado, solo
toreo si el matador...

1292
01:29:46,791 --> 01:29:51,790
...sufre un polvo serio. ¿Él es
reglamento, el presidente lo sabe.

1293
01:29:52,291 --> 01:29:57,207
Las maletas son iguales, aquí.
Se necesitan los jóvenes del pueblo.

1294
01:29:57,458 --> 01:30:00,540
¿Estás insinuando que mis hombres
¿No tienen pelotas?

1295
01:30:00,750 --> 01:30:02,790
- Bueno...
- Disculpe, condesa.

1296
01:30:03,416 --> 01:30:06,499
- Ella no lo sabe.
- ¡Sí, lo descubro!

1297
01:30:06,708 --> 01:30:08,582
- ¡Sargento!
- ¡Sí, mi comandante!

1298
01:30:09,250 --> 01:30:12,665
¿No dijo que era un fenómeno?
con las banderas?

1299
01:30:12,875 --> 01:30:16,290
- Y es. Te prometo que.
- Que toquen banderillas.

1300
01:30:16,500 --> 01:30:18,874
- ¡Y póntelos!
- Sí, mi comandante.

1301
01:30:20,666 --> 01:30:25,207
[CLARINES Y TIMBALES]

1302
01:30:25,833 --> 01:30:26,832
¡Firme!

1303
01:30:28,375 --> 01:30:32,165
Banderillas. Media vuelta... ¡ar!

1304
01:30:33,166 --> 01:30:35,415
¡Uno, dos! ¡Adelante...ar!

1305
01:30:36,958 --> 01:30:37,957
¡Se los va a poner!

1306
01:30:38,791 --> 01:30:41,082
no hay nada como
la disciplina.

1307
01:30:44,208 --> 01:30:45,999
- ¡Sargento!
- ¿Sí, mi comandante?

1308
01:30:46,750 --> 01:30:47,749
¡Oye vaca!

1309
01:30:48,625 --> 01:30:50,249
¡Ey! ¡Mira mira!

1310
01:30:55,375 --> 01:30:57,874
¡BIEN!

1311
01:31:03,708 --> 01:31:06,124
Tenía miedo, ¿eh?
¡Ahora lo verás!

1312
01:31:06,916 --> 01:31:09,165
No me dejes aquí, ¿vale?

1313
01:31:09,333 --> 01:31:10,790
¡Pon otro par!

1314
01:31:11,000 --> 01:31:13,124
Limeño no nos pierdas
de la vista.

1315
01:31:14,208 --> 01:31:16,957
- Tiene pelotas, ¿eh?
- ¡Muchos!

1316
01:31:17,166 --> 01:31:21,207
Que bulto le hacen
pantalones!

1317
01:31:35,541 --> 01:31:37,915
¡OTRO! ¡OTRO!

1318
01:31:47,250 --> 01:31:53,540
[COHETES]

1319
01:32:02,500 --> 01:32:04,624
Déjalos tocar fuerte
de combate!

1320
01:32:05,500 --> 01:32:08,249
¡Toca fuerte!
¡combatir!

1321
01:32:27,541 --> 01:32:30,124
Que nadie se lance de cabeza
al callejón!

1322
01:32:30,208 --> 01:32:33,124
Eres de Falange, ¿verdad?
Bueno, llévame en tus brazos.

1323
01:32:39,041 --> 01:32:41,082
¡Ya vienen los rojos!

1324
01:32:41,750 --> 01:32:43,374
¡A los refugios!

1325
01:32:44,166 --> 01:32:45,540
¡Vamos!

1326
01:32:46,958 --> 01:32:48,749
todo el cuerpo
a la Tierra!

1327
01:33:01,958 --> 01:33:04,874
Tenemos que encontrar a Limeño.

1328
01:33:05,000 --> 01:33:06,290
¡Cuidado con la vaca!

1329
01:33:11,958 --> 01:33:13,499
¿Dónde está Limeño?

1330
01:33:13,625 --> 01:33:16,540
¡No lo sé!
Ayúdame a cortar la vaca.

1331
01:33:16,666 --> 01:33:18,374
¿Cogemos la vaca?

1332
01:33:18,500 --> 01:33:20,290
¡No! Tienes que encontrarlo.

1333
01:33:23,750 --> 01:33:24,957
¡Lima!

1334
01:33:26,041 --> 01:33:28,874
Quería traer el disector.

1335
01:33:37,458 --> 01:33:41,332
¡AAAAAAH!

1336
01:33:42,166 --> 01:33:45,165
¿Cómo te atreves a mirarme?

1337
01:33:45,375 --> 01:33:46,665
¿Qué he hecho?

1338
01:33:47,375 --> 01:33:51,415
¡Salva tu vida! Si no le digo
al alférez que se va...

1339
01:33:51,666 --> 01:33:53,124
...te habrían disparado.

1340
01:33:53,375 --> 01:33:55,707
Pero ¿por qué estás enojado?
conmigo?

1341
01:33:56,041 --> 01:34:01,790
¡Te arrancaré los ojos, bastardo!
¡Es tu culpa que me haya peleado con él!

1342
01:34:02,750 --> 01:34:06,790
¿Qué hago ahora?
¡Todos se van a burlar de mí!

1343
01:34:08,416 --> 01:34:11,332
¡Quiero morir!

1344
01:34:11,500 --> 01:34:13,374
¡Ya tuve suficiente!

1345
01:34:13,500 --> 01:34:16,332
Está bien, está embarazada.

1346
01:34:16,583 --> 01:34:18,457
¿Estoy embarazada?

1347
01:34:19,500 --> 01:34:23,707
¡Pacífico! un momento,
¿Amas a este idiota?

1348
01:34:24,500 --> 01:34:26,207
¿Yo, este?

1349
01:34:26,375 --> 01:34:30,332
Vamos, ve con tu alférez,
Son cosas que pasan.

1350
01:34:31,500 --> 01:34:33,374
¡Vivir eso son dos días!

1351
01:34:35,500 --> 01:34:39,457
sé que lo haces
¡por despecho!

1352
01:34:39,625 --> 01:34:41,957
¡Que te jodan, pequeño!

1353
01:34:43,708 --> 01:34:48,415
Si descubren que esto
hemos reunido...

1354
01:34:48,500 --> 01:34:50,290
¡Me largo de aquí!

1355
01:34:53,916 --> 01:34:55,207
¡Arriba!

1356
01:34:55,708 --> 01:34:59,374
Este es el castigo de Dios.
por permitir bailar a los atrapados!

1357
01:34:59,791 --> 01:35:01,832
¡Qué molesto eres!

1358
01:35:02,125 --> 01:35:06,165
- ¿Está todo bien, marqués?
- Ojalá hubieran bombardeado...

1359
01:35:06,416 --> 01:35:10,124
...de verdad, así es como tuviste una
perdon por atacar....

1360
01:35:10,375 --> 01:35:14,665
- ...y hubiera liberado mis tierras.
- ¡Me ensucié!

1361
01:35:14,916 --> 01:35:18,874
- Alcalde, ¿tiene un cepillo?
- No.

1362
01:35:19,125 --> 01:35:22,790
- Un alcalde debe tenerlo todo.
- Lo lamento.

1363
01:35:23,583 --> 01:35:26,540
Nos quedamos sin fuegos
artificiales.

1364
01:35:26,625 --> 01:35:30,540
Los de la explanada permanecen.
Lo malo es que ya no podemos...

1365
01:35:30,625 --> 01:35:34,665
- ...dale una oreja a ese chico.
- Se da un regalo.

1366
01:35:34,916 --> 01:35:38,874
En San Sebastián, cuando yo
ofrecen un toro al matador...

1367
01:35:39,083 --> 01:35:41,499
- ...le doy una pitillera.
- Bueno, dale uno.

1368
01:35:42,541 --> 01:35:47,582
Bueno, no vengo preparado, pero
No me ha aportado nada.

1369
01:35:47,875 --> 01:35:52,332
Déjalo dar la vuelta al ring.
Eso los emociona mucho.

1370
01:35:52,958 --> 01:35:55,415
- ¡Sargento!
- ¡Sí, mi comandante!

1371
01:35:55,833 --> 01:36:01,165
Promocionar al torero,
y dar la vuelta al ring.

1372
01:36:01,375 --> 01:36:03,415
- ¿Sobre los hombros?
- ¡Claro!

1373
01:36:04,708 --> 01:36:07,290
- ¿Dónde está el torero?
- En el burladero.

1374
01:36:11,333 --> 01:36:13,124
- ¿Has visto al torero?
- Está por allí.

1375
01:36:14,041 --> 01:36:15,499
¿Dónde está Limeño?

1376
01:36:16,375 --> 01:36:17,540
¡Ese botón!

1377
01:36:18,875 --> 01:36:20,832
¡Mierda, el alférez!

1378
01:36:21,333 --> 01:36:22,457
Éste sí nos conoce.

1379
01:36:22,833 --> 01:36:25,165
Escóndete ahí. ¡Vamos!

1380
01:36:25,791 --> 01:36:26,999
¿Por qué nos escondemos?

1381
01:36:27,250 --> 01:36:31,540
Él la ha regañado por tu
culpa, imagina cómo será.

1382
01:36:33,041 --> 01:36:34,915
Te disparará aquí mismo.

1383
01:36:37,333 --> 01:36:38,874
Ya se va.

1384
01:36:39,333 --> 01:36:41,457
¿Qué pasa? ¿Está lloviendo?

1385
01:36:43,375 --> 01:36:46,124
¡De ninguna manera! Se están orinando encima.

1386
01:36:46,833 --> 01:36:49,665
¡La madre que los parió!
¿Por qué nos orinan?

1387
01:36:49,875 --> 01:36:54,332
Es costumbre, cuando alguien
Se esconde entre los toros, le orinan.

1388
01:36:54,541 --> 01:36:57,874
¡Qué costumbre!
Vamos, el alférez ya se fue.

1389
01:36:59,708 --> 01:37:01,582
¡Mira, limeño!

1390
01:37:03,541 --> 01:37:06,290
Limeño, te esperamos.

1391
01:37:06,541 --> 01:37:10,332
Qué éxito, ¿eh?
¡Soy un ganador!

1392
01:37:10,583 --> 01:37:13,332
Limeño ll, hijo de
Limeño l.

1393
01:37:13,541 --> 01:37:15,499
¡Debe ser un tonto, lo creía!

1394
01:37:15,708 --> 01:37:17,499
¡El mérito es del sargento!

1395
01:37:17,750 --> 01:37:19,207
¿Qué hacemos ahora?

1396
01:37:19,458 --> 01:37:23,832
Lo tomamos, lo atamos y
lo tomamos de una vez por todas.

1397
01:37:26,791 --> 01:37:30,040
Orden cumplida, mi comandante.
Regresa al ring dado.

1398
01:37:30,250 --> 01:37:31,540
¡Elegante!

1399
01:37:32,041 --> 01:37:35,707
- ¿Puede empezar el baile?
- Adelante.

1400
01:37:38,208 --> 01:37:40,082
Maestro..., ¡música! ¡Arkansas!

1401
01:37:43,958 --> 01:38:21,374
[TOCA UN VALS]

1402
01:38:22,291 --> 01:38:26,124
Me escucharás el domingo
en el sermón.

1403
01:38:36,083 --> 01:38:36,999
¿Bailamos?

1404
01:38:48,791 --> 01:38:50,249
No estamos aquí para bailar.

1405
01:38:52,375 --> 01:38:53,832
Vamos.

1406
01:38:54,583 --> 01:38:55,540
¡Lima!

1407
01:39:02,291 --> 01:39:03,249
¡Lima!

1408
01:39:03,666 --> 01:39:09,249
Mi teniente, ¿sabe algo?
Nunca abandonaremos este pueblo.

1409
01:39:09,458 --> 01:39:11,415
¡Lo tomo desde aquí!

1410
01:39:11,625 --> 01:39:15,999
¡No! Escándalos no. No lo olvides
Estamos en territorio enemigo...

1411
01:39:16,291 --> 01:39:19,457
... acerquémonos tranquilamente.
Baile.

1412
01:39:20,083 --> 01:39:20,957
Un momento.

1413
01:39:22,375 --> 01:39:24,665
Yo llevo soy el teniente.

1414
01:39:29,791 --> 01:39:30,624
Limeño.

1415
01:39:35,166 --> 01:39:35,999
Vamos.

1416
01:39:40,625 --> 01:39:44,249
Déjala ir, dijo mi madre.
No bailes con soldados.

1417
01:39:45,000 --> 01:39:46,957
Dale 5 puntos y nos dejará en paz.

1418
01:39:47,125 --> 01:39:49,290
Pero si no le hago caso.

1419
01:39:50,041 --> 01:39:53,040
- ¡Déjala ir, hijo de puta!
- Lucas, me voy a enojar.

1420
01:39:53,166 --> 01:39:54,040
¡Oh!

1421
01:39:56,166 --> 01:39:58,415
¡Me golpeó en las pelotas!

1422
01:40:00,416 --> 01:40:03,749
Me la iba a follar,
Ni siquiera llevaba bragas.

1423
01:40:11,375 --> 01:40:16,707
¡Qué niños! Parece mentira,
Señor Alfredo, un hombre como usted...

1424
01:40:17,541 --> 01:40:23,124
...ponerme así por algo estúpido.
Está bajando, está bajando.

1425
01:40:23,916 --> 01:40:26,582
- Gracias, señora Juana.
- De nada.

1426
01:40:30,250 --> 01:40:33,832
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¿El hecho de que?

1427
01:40:34,541 --> 01:40:38,499
Que el chico con la cara vendada
Es primo tuyo.

1428
01:40:39,208 --> 01:40:41,665
Vamos, perdóname por
desconfianza

1429
01:40:41,750 --> 01:40:47,415
¡Es muy fácil pedir perdón!
¡Bajé por mi madre!

1430
01:40:48,208 --> 01:40:52,332
Cuando me dices algo,
Vuelvo a casa.

1431
01:40:53,333 --> 01:40:57,165
Vamos a la plaza, ¿eh?
¿No quieres bailar conmigo?

1432
01:40:57,875 --> 01:41:00,957
Baila con alguien que no
confía en mí?

1433
01:41:01,541 --> 01:41:04,457
iba a hacer? primero veo
a aquel en la procesión...

1434
01:41:05,041 --> 01:41:08,915
...luego en el corral...
¿Por qué no me lo dices antes?

1435
01:41:09,000 --> 01:41:13,374
Entonces ¿qué mérito tendría?
¿Que confiarías en mí?

1436
01:41:14,083 --> 01:41:19,582
Sí, está bien, pero no discutamos.
Esta tarde lo pasé muy mal.

1437
01:41:20,125 --> 01:41:24,915
¡Yo también! Especialmente con el
fuegos, buscándote.

1438
01:41:26,625 --> 01:41:31,874
Pensé que era artillería.
Pensé que estabas herido.

1439
01:41:33,125 --> 01:41:36,707
¡Qué grito!
Mira qué ojos tengo.

1440
01:41:37,500 --> 01:41:40,582
- De tanto llorar.
- ¡Hermoso!

1441
01:41:42,125 --> 01:41:45,124
¡Quiero ver a Guadalupe!

1442
01:41:46,416 --> 01:41:47,707
¿Lo que está sucediendo?

1443
01:41:50,125 --> 01:41:52,707
- Tú vienes aquí.
-Mariano, ven.

1444
01:41:53,333 --> 01:41:55,749
- Él ya sabe que eres mi prima.
-Alfredo Carrasco...

1445
01:41:56,000 --> 01:41:59,707
...si necesitas algo, aquí estoy
sobre el Personal Superior. Llevar.

1446
01:42:00,458 --> 01:42:04,915
Vamos a bailar.
Adiós prima.

1447
01:42:06,041 --> 01:42:07,207
Vamos.

1448
01:42:08,291 --> 01:42:11,290
¡Mariano, vámonos!

1449
01:42:16,458 --> 01:42:19,540
Cuando salgamos de aquí
Te afeito.

1450
01:42:20,416 --> 01:42:23,915
Me obligó a hacer
¡Saludo fascista!

1451
01:42:25,541 --> 01:42:27,332
¡Al sacerdote también le encanta!

1452
01:42:27,541 --> 01:42:31,582
¿Y éste? el tiene la culpa
todo para no matar a la vaca.

1453
01:42:31,875 --> 01:42:35,540
Gracias por recordármelo.
¿Cómo saldremos de aquí?

1454
01:42:36,250 --> 01:42:40,540
Podríamos ir al límite
de la finca del marqués.

1455
01:42:41,416 --> 01:42:46,332
Oye, ¿no dijiste que tus padres
¿Son los guardias de esa propiedad?

1456
01:42:46,750 --> 01:42:49,415
De la parte que está en
esta zona.

1457
01:42:49,666 --> 01:42:53,165
Cuando vino nos hizo desviarnos.
para ver los almendros...

1458
01:42:53,416 --> 01:42:55,832
...¿no quieres ver a tus padres?

1459
01:42:56,083 --> 01:43:00,999
¡No! Se trata del límite
un banco y nos pasamos de la raya.

1460
01:43:01,250 --> 01:43:05,457
Mis padres nos dirán dónde
Es más fácil cruzar las líneas.

1461
01:43:05,791 --> 01:43:06,665
¡Vamos!

1462
01:43:07,750 --> 01:43:09,540
¿De nuevo? ¡Mariano!

1463
01:43:11,541 --> 01:43:14,707
¡Me voy a cagar en tu padre!
¡Vamos!

1464
01:43:18,166 --> 01:43:19,124
¡Caminar!

1465
01:43:31,500 --> 01:43:33,290
[Ten cuidado.]

1466
01:43:34,125 --> 01:43:35,665
¡Señor Marqués!

1467
01:43:37,541 --> 01:43:41,332
- Ya salió, acaba de llegar.
- ¿A estas horas?

1468
01:43:42,791 --> 01:43:46,124
- Vámonos ahora mismo, señor Marqués.
- Apresúrate.

1469
01:43:47,333 --> 01:43:51,165
Poco a poco, ¿eh?
Adela, cuida las maletas.

1470
01:43:54,708 --> 01:43:58,040
gracias al comandante
de mi parte. No lo olvide.

1471
01:43:58,875 --> 01:44:01,707
- No señor.
- Buenas noches, señor marqués.

1472
01:44:11,375 --> 01:44:13,874
- ¿Pides algo más?
- Nada más.

1473
01:44:14,666 --> 01:44:19,290
- ¿Tienes el cuarto de Mariano?
- Sí, señor Marqués.

1474
01:44:20,041 --> 01:44:23,040
- Buenas noches, condesa.
- Hola Vicenta.

1475
01:44:24,000 --> 01:44:27,665
La condesa dormirá en ese
Cuarto, hay chinches en la posada.

1476
01:44:28,333 --> 01:44:30,124
- ¿Y tú?
- En tu habitación.

1477
01:44:30,375 --> 01:44:33,540
- Vamos, estoy cansado.
- ¿Te preparo algo de comer?

1478
01:44:33,750 --> 01:44:36,332
- Sí.
- ¡Acabas de cenar!

1479
01:44:36,541 --> 01:44:39,874
- Fue poco.
- Traer los contratos del viñedo.

1480
01:44:40,125 --> 01:44:43,999
Un poco de jamón y un poco
de queso, pan y porrón.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:46,290
¡Y unos torreznos!

1482
01:44:46,541 --> 01:44:49,124
- ¿Dónde está el dormitorio?
- Aquí.

1483
01:44:49,375 --> 01:44:54,165
Ven aquí. ¿Por qué le diste
ejército los 50 corderos?

1484
01:44:54,875 --> 01:44:59,165
- Podrías haberlos escondido.
- Estaban escondidos, señor.

1485
01:45:00,041 --> 01:45:03,915
- Pero los encontraron.
- ¿Por qué no está hecha la cama?

1486
01:45:04,208 --> 01:45:07,124
- Estábamos durmiendo.
- ¡Claro!

1487
01:45:08,000 --> 01:45:11,790
¡Así van las cosas!
¡Todo de manga a hombro!

1488
01:45:12,041 --> 01:45:15,207
Cambia esas sábanas,
ventila eso un poco.

1489
01:45:16,041 --> 01:45:17,582
¡A las 11 en la cama!

1490
01:45:18,541 --> 01:45:20,332
[RUIDOS]

1491
01:45:21,291 --> 01:45:22,749
- ¿Has oído?
- ¿Eh?

1492
01:45:24,333 --> 01:45:27,999
- Será Canelo.
- ¿Canelo? Trae la escopeta.

1493
01:45:35,000 --> 01:45:36,290
Dámelo.

1494
01:45:39,333 --> 01:45:42,749
¿Y por qué no lo has hecho?
ido a la fiesta?

1495
01:45:43,625 --> 01:45:49,290
Nos dijiste que sería mejor
que nos quedemos en casa.

1496
01:45:50,041 --> 01:45:52,790
¡Manos arriba!
¡Sal de ahí o disparo!

1497
01:45:53,000 --> 01:45:57,457
No tire, señor Marqués, soy yo.
Soy mariano.

1498
01:45:58,208 --> 01:46:00,332
- ¡Hijo!
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1499
01:46:01,083 --> 01:46:05,374
¿Cómo fueron las vacaciones?
Vine a ver a mis padres.

1500
01:46:05,583 --> 01:46:06,874
¡Ups, ups, ups!

1501
01:46:07,166 --> 01:46:09,999
¡Vamos, entra!

1502
01:46:13,166 --> 01:46:14,540
¡Hijo!

1503
01:46:15,958 --> 01:46:17,749
¿Has ido demasiado lejos?

1504
01:46:17,958 --> 01:46:22,832
Me he pasado al enemigo.
Bueno... quiero ser fascista.

1505
01:46:23,083 --> 01:46:27,040
¿Oh sí? Si has pasado,
¿Por qué te has escondido?

1506
01:46:27,291 --> 01:46:31,999
Estaba mirando y cuando me vio
Se escondió por la ventana.

1507
01:46:32,166 --> 01:46:35,415
No, fue por respeto hacia ti.

1508
01:46:36,125 --> 01:46:38,790
Lo primero es atarlo.
Matías, átalo.

1509
01:46:39,000 --> 01:46:42,790
- ¿Cómo voy a atar a mi hijo?
- ¡Vamos, ayúdame!

1510
01:46:44,291 --> 01:46:47,874
- ¡Adela, ven aquí!
- ¿Lo que está sucediendo?

1511
01:46:48,125 --> 01:46:51,207
Coge la bici y baja al pueblo,
Que venga un oficial.

1512
01:46:51,416 --> 01:46:53,290
¡No dejes que nadie se mueva!

1513
01:46:53,833 --> 01:46:58,207
¡Esto es una barbaridad!
En mi propia casa. Pero...!

1514
01:46:58,916 --> 01:47:01,499
No toques al marqués,
Tiene mucho control.

1515
01:47:01,833 --> 01:47:03,374
¡Las cuerdas!

1516
01:47:05,666 --> 01:47:09,332
¿Te van a criar de nuevo?
a la torre?

1517
01:47:10,333 --> 01:47:14,374
¡Pero son ellos!
¡Qué mal me huele esto!

1518
01:47:14,583 --> 01:47:17,165
La cama está hecha, señor.
¡Hijo!

1519
01:47:18,250 --> 01:47:20,749
¿Estás herido?

1520
01:47:21,041 --> 01:47:22,999
¡No, no tengo nada!

1521
01:47:23,291 --> 01:47:25,540
¿Qué quiere el torero?
la pitillera?

1522
01:47:25,791 --> 01:47:27,499
Como usted desee, señora.

1523
01:47:28,166 --> 01:47:32,790
No, estos desgraciados quieren
hazme prisionero

1524
01:47:33,000 --> 01:47:35,457
Si no tomamos la novilla,
tomamos un marqués.

1525
01:47:36,333 --> 01:47:39,915
No le hagas nada. si el
Que el Sr. Marquis se enoje es peor.

1526
01:47:40,166 --> 01:47:43,999
¡Un momento! ellos no saben que
Lo van a hacer, soy una molestia...

1527
01:47:44,250 --> 01:47:47,915
...tendrán que llevarme en el
silla. Mejor mi hermana.

1528
01:47:48,166 --> 01:47:50,499
- ¡No!
- ¡Está muy sana!

1529
01:47:50,750 --> 01:47:55,457
No te pasará nada. te metieron
el asilo, y tan tranquilo.

1530
01:47:55,666 --> 01:47:56,832
¡No, no!

1531
01:47:57,125 --> 01:48:00,624
¿No te da vergüenza? pacífico,
Lo aceptaremos.

1532
01:48:02,000 --> 01:48:03,457
¿Tomamos esto?

1533
01:48:04,166 --> 01:48:07,332
Estas cometiendo un error,
Soy una molestia.

1534
01:48:07,583 --> 01:48:09,540
Ocúpate de la administración.

1535
01:48:09,750 --> 01:48:12,665
¡No, este es mío! No lo tomas.
¡Es mío!

1536
01:48:19,875 --> 01:48:21,832
¡Es cuesta arriba!

1537
01:48:22,500 --> 01:48:23,540
¡Empujar!

1538
01:48:27,041 --> 01:48:31,582
Son unos sinvergüenzas,
Me han hecho prisionero, pero...

1539
01:48:32,041 --> 01:48:36,749
...no hablamos de mis jamones,
mis conejos y mis gallinas.

1540
01:48:37,500 --> 01:48:41,874
Las gallinas alertarán al
Centinelas.

1541
01:48:42,625 --> 01:48:47,165
Mejor, ¿no tomamos un rehén?
Nos saludarán cuando crucemos las líneas.

1542
01:48:47,458 --> 01:48:48,415
Es cierto.

1543
01:48:48,625 --> 01:48:53,540
Buena idea. hablo con el
centinelas, los dejaron pasar...

1544
01:48:53,791 --> 01:48:57,999
...y me quedo en mi zona.
Y les doy comida.

1545
01:48:58,791 --> 01:49:02,124
Mariano, diles que yo
Cumplo mi palabra.

1546
01:49:02,333 --> 01:49:06,624
No tengo control, pero en
nuestra zona, respondo por ti.

1547
01:49:07,416 --> 01:49:09,040
No le pasará nada.

1548
01:49:09,291 --> 01:49:13,499
No es eso, no lo es
Quiero ver a mi esposa.

1549
01:49:14,291 --> 01:49:17,290
¿Recuerdas lo mal que
es mi esposa?

1550
01:49:17,541 --> 01:49:19,499
Peor que la sarna, es cierto.

1551
01:49:19,750 --> 01:49:22,415
Dile a tus amigos, adelante.

1552
01:49:22,750 --> 01:49:25,499
[¡BOOOOOM!]

1553
01:49:25,791 --> 01:49:27,165
¡Cúbrete!

1554
01:49:27,583 --> 01:49:29,915
¡Es un ataque!
¡Seguro que están buscando al marqués!

1555
01:49:30,500 --> 01:49:35,124
¡Son los fuegos artificiales!
Tenían más, los bastardos.

1556
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
Teniente, el Sr. Marquis dice...

1557
01:49:38,458 --> 01:49:41,624
Ya te he escuchado. lo siento
No lo dejo ir.

1558
01:49:42,041 --> 01:49:44,624
¿No? Muy bueno para mi
me llevarás...

1559
01:49:44,875 --> 01:49:48,040
...pero los jamones
¡Se quedan en nuestra zona!

1560
01:49:57,666 --> 01:50:01,874
Esos no fueron incendios, fueron
El jamón cayendo, lo he visto.

1561
01:50:02,125 --> 01:50:05,707
¡Quédate quieto! Que nadie se mueva.

1562
01:50:06,541 --> 01:50:12,040
Estamos en un campo minado
¡Me cago en mi padre!

1563
01:50:12,833 --> 01:50:13,957
¡Diablos!

1564
01:50:14,625 --> 01:50:15,790
Padre nuestro que eres...

1565
01:50:16,041 --> 01:50:17,582
¡Cállate!

1566
01:50:21,375 --> 01:50:25,499
Sr. Marqués, ¿verdad? saber si para
aquí hay...

1567
01:50:28,166 --> 01:50:30,040
...algún campo minado?

1568
01:50:30,708 --> 01:50:33,124
Ahora que lo mencionas...
He oído algo.

1569
01:50:35,000 --> 01:50:37,915
Sólo hay que echarle huevos.

1570
01:50:38,583 --> 01:50:43,040
pones tus pies
donde los puse, ¿entendido?

1571
01:50:52,875 --> 01:50:56,040
Mi brigada, si pisas una mina,
¿Qué está pasando?

1572
01:50:57,333 --> 01:50:59,499
¿Qué voy a dar por sentado?

1573
01:51:02,166 --> 01:51:03,249
¿Adónde vas?

1574
01:51:04,666 --> 01:51:07,499
¿Vamos a irnos?
¿Señor Marqués?

1575
01:51:08,583 --> 01:51:11,999
¿No querías quedarte en tu zona?
¡Ya está en tu zona!

1576
01:51:12,916 --> 01:51:15,165
Lo que siento es por el jamón.

1577
01:51:15,833 --> 01:51:20,207
Cálmese, señor marqués.
No te muevas, todo está minado.

1578
01:51:20,500 --> 01:51:22,290
¿Cómo me voy a mover?

1579
01:51:23,500 --> 01:51:25,457
¡Maldita sea, la vaca está ahí!

1580
01:51:26,625 --> 01:51:28,582
¡Y el cartujo también!

1581
01:51:30,875 --> 01:51:32,040
¡Un momento!

1582
01:51:33,625 --> 01:51:37,165
Espera un minuto, no pueden.
¡Déjame aquí! ¿Me oyes?

1583
01:51:38,083 --> 01:51:41,082
Sí, señor Marqués. ¡Eres libre!

1584
01:51:41,333 --> 01:51:43,665
¡Por dios, gratis!

1585
01:51:43,916 --> 01:51:46,499
No quiero quedarme aquí todo
la noche.

1586
01:51:46,708 --> 01:51:51,082
Marianín, avisa a los zapadores,
¡Que vengan inmediatamente!

1587
01:51:52,375 --> 01:51:54,749
Mariano, ¡soy tu padrino!

1588
01:51:56,041 --> 01:52:00,165
No lo entiendo, es una estupidez.
Del teniente Broseta...

1589
01:52:01,416 --> 01:52:05,707
...todo se puede esperar, no lo es
un soldado profesional...

1590
01:52:06,125 --> 01:52:09,457
...pero tú, Castro, con el paso de los años
que hay de turno...

1591
01:52:10,916 --> 01:52:14,874
¿Cómo vamos a ganar la guerra?
¿Si cada uno hace lo que quiere?

1592
01:52:15,083 --> 01:52:15,915
Eso es todo.

1593
01:52:16,166 --> 01:52:17,457
No, estás desaparecido.

1594
01:52:18,041 --> 01:52:18,790
<i>¿Yo?</i>

1595
01:52:19,041 --> 01:52:19,624
Sí.

1596
01:52:19,875 --> 01:52:23,207
No fue por diversión
Queríamos traer la vaca.

1597
01:52:23,416 --> 01:52:24,707
Se solicita permiso.

1598
01:52:24,916 --> 01:52:26,540
Nos lo habrían negado.

1599
01:52:26,791 --> 01:52:30,540
Por eso se solicita, para que sea
negar ¡A partir de hoy, disciplina!

1600
01:52:30,791 --> 01:52:33,290
Con tu permiso,
¿Puedo decir algo?

1601
01:52:33,541 --> 01:52:36,624
Estoy de acuerdo con el
disciplina.

1602
01:52:36,833 --> 01:52:42,082
Me alegra oírlo. Ustedes cinco
Guardias las 24 horas...

1603
01:52:42,291 --> 01:52:45,624
...durante un mes. Y tu no
disparó porque...

1604
01:52:46,458 --> 01:52:49,540
Porque eres un blando.
¡Esto parece una fiesta!

1605
01:52:50,416 --> 01:52:53,915
¿Realmente pusiste
dos pares de banderas?

1606
01:52:54,791 --> 01:52:57,874
querian darme un mes
vacaciones.

1607
01:52:58,583 --> 01:52:59,957
No crees eso, ¿verdad?

1608
01:53:00,125 --> 01:53:03,124
Disculpe, mi coronel, pero...
Le voy a decir...

1609
01:53:03,333 --> 01:53:06,915
...el comandante había más
entendiendo que tu

1610
01:53:07,166 --> 01:53:09,207
- Mi coronel, un enlace.
- Con tu permiso.

1611
01:53:10,791 --> 01:53:15,082
- Hay una novilla en las filas.
- ¿Con las banderas encendidas?

1612
01:53:15,291 --> 01:53:18,707
Y torero. El capitán dice
¿Y si le dispara a la vaca?

1613
01:53:18,958 --> 01:53:22,207
No, no, espera
que voy. Vamos.

1614
01:53:23,750 --> 01:53:25,624
Un mes de vacaciones
Yo te daré.

1615
01:53:26,375 --> 01:53:27,749
Termina.

1616
01:53:28,000 --> 01:53:29,457
No puedo verme.

1617
01:53:29,666 --> 01:53:30,957
Yo te veo.

1618
01:53:34,916 --> 01:53:39,457
Cartujano, o traes la vaca,
o te doy una bolsa de tierra...

1619
01:53:39,541 --> 01:53:43,040
...sobre mi espalda y te levantaré
¡Al Moncayo!

1620
01:53:43,791 --> 01:53:48,082
¿Y este es un torero?
¡Va a hacer todos los guardias!

1621
01:53:48,666 --> 01:53:50,207
¿Es este un torero?

1622
01:53:50,458 --> 01:53:53,999
Ni siquiera le das un pase a un
¡Burro muerto atado a un árbol!

1623
01:53:57,458 --> 01:53:59,249
¡Vamos, Cartujano!

1624
01:54:03,166 --> 01:54:06,332
Date prisa o se la llevarán.
los demás!

1625
01:54:07,458 --> 01:54:11,499
- ¡Atención!
- A su servicio, mi coronel.

1626
01:54:11,708 --> 01:54:14,457
- No hay noticias.
- ¿Y el niño?

1627
01:54:14,958 --> 01:54:16,040
Limeño.

1628
01:54:16,833 --> 01:54:18,790
¡Lima! ¡Vamos!

1629
01:54:20,958 --> 01:54:22,582
Ve por la vaca.

1630
01:54:22,833 --> 01:54:24,999
No, la vaca es de ellos.

1631
01:54:25,166 --> 01:54:28,915
Ok, pero las banderas
lo pones tu no?

1632
01:54:29,166 --> 01:54:30,040
Sí, pero...

1633
01:54:30,875 --> 01:54:34,832
¿Recuerdas al sargento fascista?
Era un ángel a mi lado...

1634
01:54:35,041 --> 01:54:38,832
...y con esto en la mano, ni siquiera
cuento. Vamos, o te mato.

1635
01:54:39,083 --> 01:54:40,040
A la orden.

1636
01:54:42,916 --> 01:54:44,707
Dame una manta, ¿verdad?

1637
01:54:44,958 --> 01:54:46,999
¿No fue tan valiente?
¿Peruano?

1638
01:54:47,250 --> 01:54:48,124
¿Eso?

1639
01:54:48,375 --> 01:54:49,582
El Limeño.

1640
01:54:49,833 --> 01:54:54,374
No, él no es de Lima, Perú.
Es el expediente de... era un declarante.

1641
01:54:55,333 --> 01:54:56,624
¡Vamos!

1642
01:54:58,041 --> 01:55:01,999
- ¡Weeeeeeeeeen!
- ¡Con un par de huevos!

1643
01:55:03,750 --> 01:55:06,207
Limeño te pego
tiro, ¿eh?

1644
01:55:07,000 --> 01:55:08,540
Ten cuidado, veamos si
¡Dale a la novilla!

1645
01:55:09,375 --> 01:55:10,374
Ya voy.

1646
01:55:13,291 --> 01:55:15,624
¡WEEEEEEEEEN!

1647
01:55:18,875 --> 01:55:21,290
¡Muéstrale cómo se hace!

1648
01:55:21,666 --> 01:55:25,540
Dile al cartujo que le diga
al alférez que es un mamón...

1649
01:55:25,791 --> 01:55:28,207
...a Guadalupe voy yo!

1650
01:55:28,458 --> 01:55:30,165
¡No le digas nada!

1651
01:55:31,125 --> 01:55:35,165
- ¡Mira, se acerca la competencia!
- ¡Oye, ya vienen las banderillas!

1652
01:55:37,458 --> 01:55:38,415
¡Oye vaca!

1653
01:55:38,666 --> 01:55:40,457
¿De dónde es?

1654
01:55:40,708 --> 01:55:42,749
Bueno, ¡a partir de ahí!

1655
01:55:43,375 --> 01:55:46,874
No entiendo nada.
¿Te has pasado a los rojos?

1656
01:55:47,083 --> 01:55:51,040
¡Qué chapuza de guerra!
¡El Limeño con los tintos!

1657
01:55:51,291 --> 01:55:53,082
¡Trae la vaca!

1658
01:55:54,291 --> 01:55:55,290
¡Oye vaca!

1659
01:55:55,958 --> 01:56:00,749
Déjame en paz, si no llevo el
Vaca, la brigada me mata.

1660
01:56:01,833 --> 01:56:05,249
Mientras no lo lleves sobre tus hombros...,
Está medio muerto.

1661
01:56:05,458 --> 01:56:07,707
¡Déjame llevarla!

1662
01:56:09,125 --> 01:56:10,999
[¡MUUOOOO!]

1663
01:56:11,500 --> 01:56:14,332
¿Nos vamos a golpear?
una vaca?

1664
01:56:15,916 --> 01:56:17,457
¿Qué le pasa a la vaca?

1665
01:56:18,833 --> 01:56:21,832
Bueno, ¡está muerto!

1666
01:56:23,625 --> 01:56:26,082
¡Joder, qué suerte!
Mejor.

1667
01:56:27,416 --> 01:56:31,040
Cuando esto acabe... veamos
Si formamos una pandilla, ¿eh?

1668
01:56:31,708 --> 01:56:33,249
Poniendo banderas, tú...

1669
01:56:33,916 --> 01:56:36,040
Soy una figura.

1670
01:56:36,916 --> 01:56:39,082
¡No tienes idea de matar!

1671
01:56:40,875 --> 01:56:42,499
No hay más fans.

1672
01:56:43,083 --> 01:56:44,790
Lo que hay es mala leche.

1673
01:56:45,375 --> 01:56:46,374
Sí. Limeño...

1674
01:56:46,875 --> 01:56:48,165
cartujo...

1675
01:56:50,708 --> 01:56:51,915
Con Dios.

1676
01:56:53,958 --> 01:56:56,874
Limeño, si ves a Tejaíllo,
dale recuerdos.

1677
01:56:57,458 --> 01:57:00,457
Lo logró en Valencia.

1678
01:57:00,958 --> 01:57:01,790
¿Un toro?

1679
01:57:03,291 --> 01:57:04,374
Hambre.

1680
01:57:05,333 --> 01:57:06,624
No somos nadie.

1681
01:57:09,416 --> 01:57:11,374
¡Ven aquí, es una orden!

1682
01:57:13,041 --> 01:57:14,499
Torero, ¿eh?

1683
01:57:21,500 --> 01:57:24,999
Un pelotón de fusilamiento
¡Te lo voy a dar!

1684
01:57:26,500 --> 01:57:28,040
[cantan 'Cara al sol']
¡Lamentable!

1685
01:57:31,708 --> 01:57:34,165
Está muerto, mi teniente.
Lo juro.

1686
01:57:34,958 --> 01:57:36,832
[cantan 'La Internacional']
Sube, hablamos más tarde.

1687
01:57:37,458 --> 01:57:39,332
¡Ya te has "cagado" otra vez!

1688
01:57:44,166 --> 01:57:48,374
abandono el puesto de mando,
Me arriesgo a venir aquí...

1689
01:57:48,625 --> 01:57:52,207
...y ni un par de banderas.
Mañana preséntate a las 7.

1690
01:57:55,125 --> 01:57:57,707
si hubiésemos tomado
al disector...

1691
01:57:58,541 --> 01:58:01,457
¿Qué disecador?
¡Todos a su puesto!

1692
01:58:02,083 --> 01:58:06,124
Mañana llevaré esa novilla al
coronel ¡Por mi padre!

1693
01:58:06,375 --> 01:58:10,832
Iba a hacer un trabajo para él, ¿eh?
Lo que pasa es que ha muerto.

1694
01:58:11,083 --> 01:58:15,040
¡Si la hubieras vuelto loca...!
¡A su servicio, mi teniente!

1695
01:58:15,291 --> 01:58:16,415
¡Vamos!

1696
01:58:21,791 --> 01:58:23,582
¡Malditos fascistas!

1697
01:58:24,416 --> 01:58:26,707
Vas a correr más que en
¡Guadalajara!

1698
01:58:27,416 --> 01:58:28,707
- ¡Rojos, sinvergüenzas!
- ¡Meaps!

1699
01:59:29,541 --> 01:59:33,832
[Angelillo canta
'La hija de Juan Simón']

1700
01:59:34,625 --> 01:59:39,415
"Cuando terminé mi frase,
Me vi muy sola y perdida.

1701
01:59:40,625 --> 01:59:45,874
Ella murió de pena, y yo...

1702
01:59:46,708 --> 01:59:48,749
...que la causa ha sido...

1703
01:59:49,708 --> 01:59:54,332
...Sé que ella murió siendo buena.

1704
01:59:56,125 --> 02:00:00,165
Ella murió de pena, y yo...

1705
02:00:01,458 --> 02:00:03,749
...que la causa ha sido...

1706
02:00:04,791 --> 02:00:10,540
...Sé que ella murió siendo buena.

1707
02:00:13,375 --> 02:00:17,999
La enterraron por la tarde...

1708
02:00:19,291 --> 02:00:22,207
...a la hija de Juan Simón...

1709
02:00:23,000 --> 02:00:26,499
...y era Simón, en el pueblo...

1710
02:00:29,250 --> 02:00:36,207
...el único enterrador.

1711
02:00:36,916 --> 02:00:42,415
El único enterrador.

1712
02:00:43,583 --> 02:00:48,040
Él mismo, a su propia hija...

1713
02:00:48,708 --> 02:00:53,165
...al cementerio...

1714
02:00:54,166 --> 02:00:56,540
... tomó.

1715
02:00:57,750 --> 02:01:02,290
Y él mismo cavó la tumba...

1716
02:01:03,125 --> 02:01:10,332
...murmurando una oración.

1717
02:01:14,458 --> 02:01:17,457
Y como en una mano llevaba...

1718
02:01:18,250 --> 02:01:23,582
...la pala y en el hombro...

1719
02:01:24,583 --> 02:01:27,332
...la azada...

1720
02:01:29,083 --> 02:01:33,290
...sus amigos le preguntan:...

1721
02:01:35,583 --> 02:01:37,749
...'¿De dónde vienes, Juan Simón?'

1722
02:01:39,541 --> 02:01:43,332
Y todos le preguntaron:...

1723
02:01:44,250 --> 02:01:48,207
...'¿De dónde vienes, Juan Simón?'

1724
02:01:49,041 --> 02:01:52,790
'Soy un empresario de pompas fúnebres y vengo...

1725
02:01:55,125 --> 02:01:57,374
Soy...

1726
02:01:58,166 --> 02:02:02,624
...enterrador y yo vengo...

1727
02:02:03,375 --> 02:02:08,624
...para enterrar mi corazón.

1728
02:02:11,166 --> 02:02:13,457
Soy enterrador y vengo...

1729
02:02:14,250 --> 02:02:16,540
Soy enterrador y vengo...

1730
02:02:17,291 --> 02:02:22,374
...para enterrar...

1731
02:02:26,625 --> 02:02:29,707
...mi corazón"'.